1
00:00:52,416 --> 00:00:54,333
அனைத்து சிறப்பு விருந்தினர்களையும் வரவேற்கிறோம்
மேடையில்.

2
00:00:54,416 --> 00:00:57,083
காட்டும் போலீஸ் அதிகாரிகளுக்கு

3
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
நெருக்கடியான நேரத்தில் அபார தைரியம்,
மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து,

4
00:01:01,416 --> 00:01:04,750
மிகவும் மதிப்புமிக்க மரியாதை
மத்திய அரசு வழங்கியது

5
00:01:04,833 --> 00:01:06,166
போஸ் வீரத்திற்கான விருது ஆகும்.

6
00:01:06,250 --> 00:01:10,083
{\an8}கடந்த காலத்தில், ஒரே ஒரு போலீஸ் அதிகாரி
தெலுங்கு மாநிலங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் இந்த விருதைப் பெற்றனர்

7
00:01:10,208 --> 00:01:11,583
1987 இல்.

8
00:01:11,916 --> 00:01:16,333
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு ஏசிபி தன்யா
அரசிடம் இருந்து இந்த விருதைப் பெறுகிறது

9
00:01:16,416 --> 00:01:17,458
உண்மையிலேயே பெருமையின் தருணம்!

10
00:01:17,541 --> 00:01:20,208
அதிகாரி தன்யாவுக்கு எழுந்து நிற்கும் பாராட்டு,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

11
00:01:20,791 --> 00:01:24,083
எங்கே அதே டிபார்ட்மெண்டில்
ஏசிபி தன்யா போன்ற அர்ப்பணிப்புடன் பணியாற்றும் அதிகாரிகள்,

12
00:01:24,166 --> 00:01:27,583
{\an8}இது உண்மையிலேயே துரதிர்ஷ்டவசமானது
அர்ஜுன் சர்க்கார் போன்ற குற்றவாளிகள் இருக்கிறார்கள்.

13
00:01:27,708 --> 00:01:30,541
அன்றே அதிகாரி தன்யா இருக்கிறார்
போஸ் துணிச்சலுக்கான விருது வழங்கப்பட்டது,

14
00:01:30,625 --> 00:01:32,666
அர்ஜுன் சர்க்கார் வழக்கு
விசாரணைக்கு வந்துள்ளது.

15
00:01:42,583 --> 00:01:45,375
விசாரணை அதிகாரி என்றால்
வலுவான ஆதாரங்களை முன்வைக்கிறது,

16
00:01:45,458 --> 00:01:48,750
{\an8}தீர்ப்பு வர வாய்ப்பு உள்ளது
இன்று வழங்கப்பட்டது என்று தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

17
00:01:49,333 --> 00:01:54,291
ஒரு மூத்த போலீஸ் அதிகாரி செய்கிறார்
அத்தகைய குற்றம் புரிந்து கொள்ள முடியாதது.

18
00:01:55,041 --> 00:01:56,375
எஸ்பி அர்ஜுன் சர்க்கார் வெறும் முகபாவமா?

19
00:01:56,458 --> 00:01:58,166
அப்படியானால், உண்மையான நபர் யார்
முகமூடிக்கு பின்னால்?

20
00:02:15,541 --> 00:02:16,625
{\an8}காலை வணக்கம், இறைவா.

21
00:02:16,750 --> 00:02:19,750
பொதுவாக, ஒரு சாமானியராக இருந்தால்
இவ்வளவு கொடூரமான குற்றத்தை செய்கிறார்,

22
00:02:19,833 --> 00:02:21,000
அவர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை கிடைக்கும்.

23
00:02:21,083 --> 00:02:24,583
அத்தகைய செயல் முற்றிலும்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரிக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

24
00:02:25,041 --> 00:02:26,208
எங்களுக்கு ஒரு வேண்டுகோள், இறைவா.

25
00:02:26,291 --> 00:02:29,000
எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் தேவை
உறுதியான ஆதாரங்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

26
00:02:29,125 --> 00:02:32,208
{\an8}பாதுகாப்புக் கவலை உள்ளது
தற்போதைய இடத்தில்

27
00:02:32,291 --> 00:02:34,291
{\an8}குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் எங்கே இருக்கிறார்
காவலில் வைக்கப்பட்டனர்.

28
00:02:34,625 --> 00:02:38,375
{\an8}விசாரணையை சுமுகமாக நடத்தலாம்
அவர் மத்திய சிறைக்கு மாற்றப்பட்டால்.

29
00:02:39,541 --> 00:02:41,291
{\an8}பொண்ணுக்கு ஒன்பது மாசம் ஆகுது சார்.

30
00:02:43,458 --> 00:02:45,166
அவன் அவளை என்ன செய்ய முடியும்?

31
00:02:50,541 --> 00:02:52,833
{\an8}அவர் 5'9" முதல் 5'10" வரை உயரம்.

32
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
{\an8}அவரிடம் சில வெள்ளை நிற இழைகள் உள்ளன
அவரது தாடியில்.

33
00:03:00,458 --> 00:03:01,625
{\an8}வெளிர் பழுப்பு நிறம்.

34
00:03:18,750 --> 00:03:19,750
ஏய்!

35
00:03:22,458 --> 00:03:24,458
நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறீர்களா அல்லது என்ன?

36
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
போகலாம்.

37
00:03:36,791 --> 00:03:38,958
இங்கு பாதி பேர்
நீங்கள் பூட்டி வைத்தவர்கள்.

38
00:03:42,916 --> 00:03:44,083
உங்களுக்கு அது தேவைப்படலாம்.

39
00:03:53,208 --> 00:03:55,791
அது பரவாயில்லை.
நீங்கள் ஒரு போலீஸ். சரியா?

40
00:03:56,541 --> 00:03:57,791
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

41
00:04:27,458 --> 00:04:28,750
நாம் தொடங்கலாமா?

42
00:04:41,500 --> 00:04:42,583
ஐயா…

43
00:04:44,291 --> 00:04:45,291
- என்ன--
- ஏய்!

44
00:04:50,833 --> 00:04:52,708
<i>நீங்கள் வரிசையில் உள்ளீர்கள். காத்திருக்கவும்.</i>

45
00:04:53,416 --> 00:04:56,791
<i>நீங்கள் வரிசையில் உள்ளீர்கள். காத்திருக்கவும்.</i>

46
00:04:57,958 --> 00:05:01,041
<i>இவர் ரக்ஷிதா பேசுகிறார்.</i>
<i>நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?</i>

47
00:05:02,000 --> 00:05:03,916
- ரக்ஷிதா.
<i>- ஐயா.</i>

48
00:05:04,958 --> 00:05:07,041
- நேர்மையாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
<i>- நிச்சயமாக, ஐயா.</i>

49
00:05:07,166 --> 00:05:10,166
நம் நாட்டில் உண்மையில் 5ஜி உள்ளதா?
அல்லது 2ஜியை "5ஜி" என்று அழைக்கிறோமா?

50
00:05:10,250 --> 00:05:11,416
<i>- என்ன--</i>
- இல்லை ரக்ஷிதா,

51
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
நாம் YouTube இல் ஒரு வீடியோவைப் பார்க்க முயற்சித்தால்,

52
00:05:13,083 --> 00:05:15,250
நீங்கள் அடைந்தவுடன்
நகரின் புறநகரில், அது இடையகப்படுத்தத் தொடங்குகிறது.

53
00:05:15,333 --> 00:05:17,250
<i>- வருந்துகிறோம்--</i>
- அந்த இடைவெளியில், நமக்கு நான்கு விளம்பரங்கள் கிடைக்கும்.

54
00:05:17,375 --> 00:05:19,208
விளம்பரம் மற்றும் வீடியோ இரண்டும்
இணையம் வேண்டும்.

55
00:05:19,291 --> 00:05:21,541
- ஆனால் விளம்பரங்கள் எப்படியோ சரியாக இயங்குகின்றன.
<i>- அது என்ன ஒலி?</i>

56
00:05:21,625 --> 00:05:24,958
இங்கே, ஆற்றங்கரையில், எனக்கு ஒருவர் கிடைத்துள்ளார்
தலைகீழாக தொங்கும், நான் அவனைக் கொல்கிறேன்.

57
00:05:25,041 --> 00:05:28,000
<i>- கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள் சார்.</i>
- கேலி செய்யவில்லை. தொலைபேசிகள் இங்கு வேலை செய்யாது.

58
00:05:28,333 --> 00:05:31,750
3, 6, 9 ஐ அழுத்தச் சொல்லாதே...
நாங்கள் இப்போது அதை தாண்டி இருக்கிறோம்.

59
00:05:33,166 --> 00:05:34,750
இங்கு மக்கள் உயிர் இழக்கின்றனர்.

60
00:05:38,250 --> 00:05:39,208
<i>வாழ்க்கை.</i>

61
00:05:39,583 --> 00:05:41,750
<i>கடவுள் நமக்குள் உயிரை சுவாசிக்கிறார்</i>

62
00:05:41,833 --> 00:05:44,875
<i>நமக்கு நீண்ட ஆயுளைத் தருகிறது</i>
<i>உயிர் சக்தியின் வடிவத்தில்.</i>

63
00:05:45,000 --> 00:05:48,625
<i>மனிதர்களாகிய நமது முக்கிய பொறுப்புகளில் ஒன்று</i>

64
00:05:48,750 --> 00:05:51,875
<i>அந்த வாழ்க்கையை நன்றாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்</i>
<i>நல்ல செயல்களைச் செய்ய.</i>

65
00:05:52,041 --> 00:05:55,958
<i>அதை தவறாக பயன்படுத்துபவர்கள்</i>
<i>மற்றும் பாவச் செயல்களைச் செய்யவும்</i>

66
00:05:56,083 --> 00:05:59,583
<i>தேவையில்லாமல் பாவக் குழியில் விழும்.</i>

67
00:06:47,625 --> 00:06:48,625
உள்ளே வா.

68
00:06:49,708 --> 00:06:50,708
உள்ளே வா!

69
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
அர்ஜுன் சர்க்காரா?

70
00:06:57,291 --> 00:07:00,208
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஏன் இங்கே அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறாய்?

71
00:07:00,958 --> 00:07:01,916
ஐயா.

72
00:07:02,583 --> 00:07:03,625
சுவாரஸ்யமானது.

73
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
ஆம், வாருங்கள்.

74
00:07:05,875 --> 00:07:06,791
எல்லோரும்!

75
00:07:07,125 --> 00:07:08,166
அர்ஜுன் சர்க்கார்.

76
00:07:08,458 --> 00:07:11,166
உங்கள் புதிய எஸ்.பி.
இன்று முதல் அவர் பொறுப்பேற்க உள்ளார்.

77
00:07:11,250 --> 00:07:12,083
ஐயா!

78
00:07:12,166 --> 00:07:13,750
- சர்க்கார் உள்ளே வருக.
- ஐயா.

79
00:07:13,833 --> 00:07:14,666
ஆம்.

80
00:07:52,000 --> 00:07:53,541
ஐயா. நான் உள்ளே வரலாமா?

81
00:08:00,666 --> 00:08:04,125
ஐயா. நான் ஏஎஸ்பி வர்ஷா.
இவர்தான் சப்-இன்ஸ்பெக்டர் திவாகர்.

82
00:08:05,583 --> 00:08:07,875
மொத்தம் 26 உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்
துறையில்.

83
00:08:07,958 --> 00:08:10,000
நீங்க மட்டும்தான் SP ரேங்க்ல இருக்கீங்க சார்.

84
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
- செயல்பாடுகள் நாகேஸ்வரர் தலைமையில்--
- ஏய்!

85
00:08:14,125 --> 00:08:15,458
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கால்களை அசைக்கிறீர்கள்?

86
00:08:17,083 --> 00:08:19,166
- வேண்டாம்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

87
00:08:21,333 --> 00:08:22,208
பரவாயில்லை.

88
00:08:23,666 --> 00:08:24,625
ஐயா.

89
00:08:25,291 --> 00:08:26,666
ஒரு கேஸ் சார். நாம் செல்ல வேண்டும்.

90
00:08:59,708 --> 00:09:02,041
ஐயா. கொலை நடந்ததால்
ஆற்றங்கரையில்,

91
00:09:02,125 --> 00:09:04,000
எந்த தடய ஆதாரமும் இல்லை சார்.

92
00:09:05,125 --> 00:09:07,000
அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
நீரோட்டத்தால் அடித்துச் செல்லப்பட்டது.

93
00:09:10,291 --> 00:09:11,291
புத்திசாலி.

94
00:09:16,125 --> 00:09:19,166
- கால்தடங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?
- செய்தோம் ஐயா. ஆனால் பயன் இல்லை.

95
00:09:19,291 --> 00:09:20,583
அவர் தனது காலணியை விட்டுச் சென்றார்.

96
00:09:21,625 --> 00:09:22,708
மிகவும் புத்திசாலி.

97
00:09:26,583 --> 00:09:28,500
இங்கே செங்குத்து கோடுகள் உள்ளன, ஐயா.

98
00:09:29,791 --> 00:09:31,125
அவர் டயர் அடையாளங்களை அழித்தார்.

99
00:09:31,375 --> 00:09:32,250
கூர்மையான.

100
00:09:36,083 --> 00:09:37,708
ஏன் எல்லோரும் அப்படியே நிற்கிறார்கள்?

101
00:09:37,791 --> 00:09:40,000
இந்த உடம்பில் உயிர் இருந்தது,
ஆனால் இனி இல்லை.

102
00:09:40,333 --> 00:09:42,416
நோக்கம் என்ன?
அதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

103
00:09:44,458 --> 00:09:45,583
துல்லியமான வெட்டு.

104
00:09:45,958 --> 00:09:48,125
- மருத்துவப் பின்னணி கொண்ட ஒருவர்.
- எப்படி சார்?

105
00:09:48,916 --> 00:09:50,291
கழுத்தை யார் வேண்டுமானாலும் வெட்டலாம்.

106
00:09:50,541 --> 00:09:52,875
கூர்ந்து பாருங்கள்,
அவர் கழுத்து நரம்பை சரியாக வெட்டிவிட்டார்.

107
00:09:53,250 --> 00:09:55,333
அங்கே கட் செய்தால்
மற்றும் தலைகீழாக தொங்கியது,

108
00:09:55,416 --> 00:09:57,000
புவியீர்ப்பு மற்றவற்றை கவனித்துக் கொள்ளும்.

109
00:09:57,083 --> 00:09:58,208
விவரக்குறிப்பு.

110
00:09:58,583 --> 00:10:00,583
அனாயாசமாக கொலையை செய்தான் சார்.

111
00:10:00,666 --> 00:10:01,750
சோம்பேறி தோழர்.

112
00:10:03,041 --> 00:10:04,083
தீர்ப்பு.

113
00:10:05,041 --> 00:10:06,541
உடற்பகுதியில் கீறல்கள்

114
00:10:07,250 --> 00:10:08,708
கத்தியால் குத்துவது போல் இல்லை.

115
00:10:10,666 --> 00:10:11,708
தடயவியல்.

116
00:10:11,916 --> 00:10:12,833
அவர்களை விடுங்கள்.

117
00:10:13,125 --> 00:10:14,083
நாம் பார்ப்போம்.

118
00:10:16,583 --> 00:10:19,708
பாட்டில் தொப்பிகள் போன்ற ஏதேனும் பொருட்கள்,
டிஷ்யூ பேப்பர்கள் அல்லது சிகரெட் துண்டுகள்...

119
00:10:19,791 --> 00:10:21,416
ஒரு சிகரெட் துண்டு கண்டோம் சார்.

120
00:10:28,125 --> 00:10:29,416
அது யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்.

121
00:10:29,500 --> 00:10:32,125
கொலைகாரன் இங்கே அமர்ந்திருப்பானா?
சாதாரணமாக சிகரெட் புகைக்கிறீர்களா?

122
00:10:32,208 --> 00:10:34,666
அவர் இங்கே அமர்ந்து பிரசங்கங்களைக் கேட்பாரா?
பாதிக்கப்பட்டவர் இறக்கும் வரை?

123
00:10:34,750 --> 00:10:36,958
எச்சில் எச்சத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.
டிஎன்ஏ பகுப்பாய்விற்கு அனுப்பவும்.

124
00:10:45,250 --> 00:10:46,208
என்ன?

125
00:10:46,750 --> 00:10:48,416
இதை இன்று நாம் தீர்க்க வேண்டுமா?

126
00:10:49,416 --> 00:10:51,333
இது ஒரு தொடர்ச்சி என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பார்க்கும் கிரைம் படங்களுக்கு?

127
00:10:51,416 --> 00:10:52,458
- ஏய்!
- ஐயா.

128
00:10:52,666 --> 00:10:53,750
சாவியைக் கொடு.

129
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
ஐயா.

130
00:11:17,291 --> 00:11:19,000
நேற்று ஏன் வீட்டுக்கு வரவில்லை?

131
00:11:36,416 --> 00:11:37,541
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

132
00:11:38,041 --> 00:11:39,375
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். இப்போது என்ன?

133
00:11:40,666 --> 00:11:42,916
எப்படி பேசுகிறார் என்று பாருங்கள்.
கேடுகெட்ட பையன்!

134
00:11:43,208 --> 00:11:45,833
<i>வைசாக் புறநகரில் கொடூரமான கொலை.</i>

135
00:11:45,916 --> 00:11:50,000
<i>39 வயதான தாட்டி ரமேஷ்</i>
<i>தலைகீழாக தொங்கவிடப்பட்டது, தொண்டை வெட்டப்பட்டது...</i>

136
00:11:50,083 --> 00:11:51,666
<i>பிணத்தை விட்டுவிட்டு.</i>

137
00:11:51,750 --> 00:11:53,750
மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

138
00:11:53,833 --> 00:11:56,416
<i>இந்த வழக்கை விசாரிக்கிறது...</i>

139
00:11:56,500 --> 00:11:59,458
வளர்ப்பு அனைத்தும் தவறாக இருக்கும்போது,
இப்படித்தான் மாறிவிடுகிறார்கள்.

140
00:12:09,583 --> 00:12:11,750
தொண்டு நிறுவனத்தில் அக்கறை கொண்டவர்
ஒரு பெரிய மோசடி

141
00:12:27,708 --> 00:12:30,541
{\an8}அறிகுறிகள் ஏதேனும் உள்ளதா
பதட்டம் போன்றதா அல்லது சமீபத்தில் மண்டலப்படுத்தப்படுகிறதா?

142
00:12:32,041 --> 00:12:33,041
சர்க்கார்.

143
00:12:34,291 --> 00:12:36,250
{\an8}மண்டலப்படுத்தலின் அறிகுறிகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

144
00:12:36,500 --> 00:12:39,375
{\an8}- இல்லை.
- நான் கொடுத்த மாத்திரைகளை சாப்பிடுகிறீர்களா?

145
00:12:39,458 --> 00:12:40,916
{\an8}உங்கள் இரத்த அழுத்தம் ஏன் கட்டுக்குள் இல்லை?

146
00:12:41,708 --> 00:12:43,291
குருடன் போய்விட்டாயா, எலும்புத் தலையே!

147
00:12:44,375 --> 00:12:45,291
மிகவும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

148
00:12:48,708 --> 00:12:49,791
நீ ஏன் ஃபூ...

149
00:12:50,875 --> 00:12:52,666
தொந்தரவு செய்யாதே.
நான் அவளுடன் இருக்கிறேன்.

150
00:12:53,250 --> 00:12:54,291
{\an8}நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

151
00:12:55,291 --> 00:12:56,875
{\an8}நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், இல்லையா?

152
00:12:57,125 --> 00:12:58,833
- ஆமாம்.
- உங்கள் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்.

153
00:12:59,125 --> 00:13:01,500
{\an8}வன்முறை பகுதி கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் என நம்புகிறேன்.

154
00:13:01,833 --> 00:13:07,208
- திரும்பிப் போ! திரும்பி போ!
- அர்ஜுன் சர்க்கார், திரும்பிப் போ!

155
00:13:09,125 --> 00:13:10,000
ஆம்.

156
00:13:10,333 --> 00:13:11,708
டாக்டர்.

157
00:13:12,125 --> 00:13:15,458
ஒரு சிறிய இழுப்பு உள்ளது…
சில நேரங்களில் என் இடது கையில்.

158
00:13:15,541 --> 00:13:17,500
- இதயம் தொடர்பான ஏதேனும் --
- இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.

159
00:13:17,583 --> 00:13:20,041
{\an8}எப்படியும், உங்கள் மருந்துச் சீட்டை மாற்றுகிறேன்.

160
00:13:20,166 --> 00:13:22,666
{\an8}- உங்களை ஏடன் 25க்கு மாற்றுகிறேன்.
- 50 சிறந்ததல்லவா?

161
00:13:23,750 --> 00:13:24,708
நான் ஆன்லைனில் சரிபார்த்தேன்.

162
00:13:28,791 --> 00:13:32,041
உங்கள் மனைவியைக் கண்காணிக்கச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் உணவு பழக்கம் மற்றும் தூக்க சுழற்சி.

163
00:13:37,333 --> 00:13:38,833
நான் கல்யாணம் ஆனதை சொன்னேனா?

164
00:13:44,125 --> 00:13:45,000
ஐயா.

165
00:13:46,250 --> 00:13:47,625
எனக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை வேண்டும் சார்.

166
00:13:49,083 --> 00:13:50,041
எதற்கு?

167
00:13:50,500 --> 00:13:53,125
நான் என் மகளின் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்
பள்ளி ஆண்டு நாள் கொண்டாட்டங்கள்.

168
00:13:53,375 --> 00:13:56,458
என் மகள் நடனம் ஆடுகிறாள்.
அவள் என்னை அங்கே இருக்கும்படி அன்புடன் கேட்டாள்.

169
00:13:58,833 --> 00:13:59,875
உன்னால் முடியாது.

170
00:14:01,666 --> 00:14:03,041
ஆற்றுப்படுகை கொலை பற்றிய அறிவிப்புகள்.

171
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
இவை நாம் கண்டறிந்த விவரங்கள்
இதுவரை தடயவியல் ஆய்வில்.

172
00:14:05,708 --> 00:14:08,041
பாலினம்: ஆண்.
வயது: 39 வயது.

173
00:14:08,125 --> 00:14:09,250
பீமிலியில் வசிப்பவர்.

174
00:14:09,333 --> 00:14:12,291
இறப்புக்கான காரணம்: இரத்த இழப்பு காரணமாக
கழுத்து நரம்பு சிதைவு.

175
00:14:12,375 --> 00:14:15,500
சிகரெட் துண்டுகளில் டிஎன்ஏ தடயங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

176
00:14:16,125 --> 00:14:18,000
DNA வரிசை ஒரு நாய்க்கு சொந்தமானது.

177
00:14:18,541 --> 00:14:20,333
அவர்கள் நினைத்தார்கள்
நாய் சிகரெட் புகைத்தது.

178
00:14:20,875 --> 00:14:23,500
நாய் நக்கியது என்று சொல்கிறாள்
சிகரெட் துண்டு.

179
00:14:23,958 --> 00:14:24,833
தயவுசெய்து தொடரவும்.

180
00:14:24,916 --> 00:14:27,916
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில் இருந்து, நாங்கள் உணர்ந்தோம்
மூன்று உள் உறுப்புகள் காணவில்லை.

181
00:14:28,000 --> 00:14:30,416
ஹைபோதாலமஸ்,
பிட்யூட்டரி மற்றும் அட்ரீனல் சுரப்பிகள்.

182
00:14:30,666 --> 00:14:32,791
எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
அவர் இந்த உறுப்புகளை என்ன செய்கிறார்.

183
00:14:34,458 --> 00:14:36,291
இந்த நேரத்தில் இதைத் தாண்டி எதுவும் இல்லை சார்.

184
00:14:36,625 --> 00:14:38,583
- சர்க்கார்.
- ஐயா. அதில், ஐயா.

185
00:14:38,666 --> 00:14:39,875
"அதில்" என்றால் என்ன?

186
00:14:40,291 --> 00:14:41,333
அப்ரோச் ரெடி சார்.

187
00:14:41,833 --> 00:14:43,833
அது இடது அல்லது வலது என்பதை நான் முடிவு செய்வேன்.

188
00:14:44,208 --> 00:14:46,291
சரி. நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம்.

189
00:14:56,583 --> 00:14:57,458
நன்றி.

190
00:15:01,208 --> 00:15:02,625
உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பார்த்தேன்.

191
00:15:03,166 --> 00:15:04,583
நீங்கள் சிறுவர்களை மட்டுமே பின்பற்றுவது போல் தெரிகிறது.

192
00:15:05,791 --> 00:15:07,541
- நோக்கம் என்ன?
- என்ன?

193
00:15:08,000 --> 00:15:08,916
பர்ப்…

194
00:15:09,291 --> 00:15:11,208
மன்னிக்கவும், நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

195
00:15:21,666 --> 00:15:23,541
- இந்த கோப்பை அலுவலகத்திற்கு அனுப்பவும்.
- சரி, சார்.

196
00:15:27,125 --> 00:15:28,291
உங்கள் பிளவு…

197
00:15:28,500 --> 00:15:29,583
அந்த இடத்தில் டாட்டூ...

198
00:15:29,666 --> 00:15:30,500
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

199
00:15:30,875 --> 00:15:31,833
நோக்கம் என்ன?

200
00:15:31,916 --> 00:15:33,375
நோக்கம் என்ன?

201
00:15:33,458 --> 00:15:34,791
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

202
00:15:34,875 --> 00:15:36,083
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

203
00:15:37,791 --> 00:15:39,666
- நான் செல்ல வேண்டும் --
- கழிவறை?

204
00:15:40,250 --> 00:15:43,208
போனால் வெகு தூரம்
முதலில் கழிப்பறை. வெளியேறும் வழி இதுதான்.

205
00:15:56,958 --> 00:15:59,041
- நீங்கள் ஏன் தட்டிக் கொண்டு நுழையக்கூடாது?
- ஏய்!

206
00:15:59,416 --> 00:16:02,166
உனக்கு கல்யாணம் ஆகுமா
அல்லது ஆபாசத்தைப் பார்த்து இப்படி இருக்கவா?

207
00:16:03,541 --> 00:16:05,875
உங்கள் சகாக்களில் ஒருவரை ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?

208
00:16:06,416 --> 00:16:07,958
நான் யாரையும் திருமணம் செய்ய மாட்டேன்
துறையிலிருந்து.

209
00:16:08,625 --> 00:16:10,333
- இது என் விதி.
- தீவிரமாக?

210
00:16:11,000 --> 00:16:12,375
நீங்கள் தனிமையில் இருப்பீர்கள்.

211
00:16:12,500 --> 00:16:14,208
- உங்களுக்கு ஒரு துணை வேண்டும்.
- நிச்சயமாக!

212
00:16:14,875 --> 00:16:16,625
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா
எனக்கு உங்கள் நிறுவனம் எப்போது தேவைப்பட்டது?

213
00:16:17,833 --> 00:16:20,416
அந்த முதியவரோடு என்னை விட்டு சென்றாய்
நாட்டை சீர்திருத்துவது போல.

214
00:16:21,375 --> 00:16:22,625
இப்போது ஏன் இந்த காதல்?

215
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
உங்கள் பின்னால் கதவை மூடு.

216
00:16:27,375 --> 00:16:28,625
அடித்துக் கொண்டே இருங்கள்.

217
00:17:01,791 --> 00:17:02,791
அர்ஜுனா?

218
00:17:05,125 --> 00:17:06,583
- மற்றும் நீங்கள்?
- மிருதுளா!

219
00:17:07,125 --> 00:17:08,875
நீங்கள் என்னை அறியாதது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

220
00:17:09,166 --> 00:17:11,166
என்னை வரச் சொன்னாய்
உங்கள் அலுவலகத்தில் சந்திக்கிறேன்.

221
00:17:12,125 --> 00:17:13,541
உங்களிடம் உறுதியாக இருக்கிறதா
சரியான நபர்?

222
00:17:13,625 --> 00:17:16,416
மேட்ரிமோனி தளத்தில் உரையாடினோம்
நேற்று இரவு.

223
00:17:24,791 --> 00:17:26,208
ஆம், சொல்லுங்கள்.

224
00:17:26,333 --> 00:17:28,458
நீங்கள் எனது சுயவிவரத்தை உருவாக்கினீர்களா?
மேட்ரிமோனி தளத்தில்?

225
00:17:28,541 --> 00:17:29,875
ஆமாம்! ஏன்?

226
00:17:29,958 --> 00:17:32,000
போவதற்கு முன் சொல்லக் கூடாதா
இந்த அரட்டைகளுடன்?

227
00:17:32,083 --> 00:17:33,416
கத்தாதே.

228
00:17:34,041 --> 00:17:35,250
யாராவது வந்துவிட்டார்களா?

229
00:17:35,333 --> 00:17:37,583
<i>உன் முகத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன்</i>
<i>அவர்களை பயமுறுத்தியிருப்பார்கள்.</i>

230
00:17:37,708 --> 00:17:38,958
<i>வணக்கம்?</i>

231
00:17:50,500 --> 00:17:52,708
உன்னுடன் அந்த அரட்டை... நான் அல்ல.

232
00:17:53,000 --> 00:17:54,125
அது என் அப்பா.

233
00:17:55,833 --> 00:17:57,583
அவர் என்னை அமைக்க இதை செய்கிறார்.

234
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
நான் உன்னை முதலில் பார்த்திருந்தால்,
நான் உங்களுடன் அரட்டையடித்திருப்பேன்.

235
00:18:02,875 --> 00:18:03,958
ஆனால் அது நான் இல்லை.

236
00:18:05,166 --> 00:18:06,291
நாம் என்ன செய்வோம்?

237
00:18:07,333 --> 00:18:09,750
நைஸ். உங்கள் நேர்மை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

238
00:18:10,833 --> 00:18:14,083
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்,
காபி சாப்பிட சந்திப்போம்.

239
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
அது வேலை செய்தால், பரவாயில்லை.
இல்லையேல் கைவிடுவோம்.

240
00:18:21,458 --> 00:18:24,083
பெண்கள் கழிப்பறை புதுப்பிக்கப்பட்டு வருகிறது.
உயிர் கழிப்பறைகளை ஏற்பாடு செய்தோம்.

241
00:18:24,166 --> 00:18:26,333
மேடம் தேவை இல்லாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் அவளிடம் மட்டும் சொல்லு.

242
00:18:30,708 --> 00:18:32,833
எனவே, அர்ஜுன் சர்க்கார்...

243
00:18:34,041 --> 00:18:35,791
நீங்கள் நேர்மையானவர் போல் தெரிகிறது.

244
00:18:36,958 --> 00:18:39,291
நீங்கள் சராசரியாகத் தெரிகிறீர்கள் ஆனால் நல்ல தோற்றமுடையவர்.

245
00:18:40,458 --> 00:18:42,125
சமூகத்தில் நல்ல பதவி.

246
00:18:42,916 --> 00:18:45,916
- நீங்கள் ஏன் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?
- நான் சராசரி என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

247
00:18:46,208 --> 00:18:49,416
என்னைப் போல் ஒரு பெண்ணிடம் எந்தப் பெண்ணும் விழமாட்டாள்.
எனக்கு எந்த பெண்ணும் தேவையில்லை. மன்னிக்கவும்!

248
00:18:49,500 --> 00:18:52,208
ஆனால் நாம் நம்மை மான்கள் என்று அழைக்கிறோம்
மற்றும் அதை வெட்கக்கேடு.

249
00:18:52,916 --> 00:18:56,291
இதற்கிடையில், நாங்கள் 30 ஐ அடித்தோம், முடி நரைத்துவிட்டது,
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோமா என்று ஆச்சரியப்படுகிறோம்.

250
00:18:56,583 --> 00:19:00,625
ஆப்ஸில் செய்திகளைப் பெறத் தொடங்குவோம்,
ஒரு ஆத்ம துணை வருவார் என்று.

251
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்கள். மன்னிக்கவும்!

252
00:19:02,125 --> 00:19:05,125
அந்தச் செய்திகளைப் படித்து, விரைவில் 35ஐத் தொட்டோம்.
உடற்தகுதியை இழக்கிறோம். கவலை வளரும்.

253
00:19:05,208 --> 00:19:08,875
யாரோ ஒருவர் அதை மிக அதிகம் என்று சொல்ல ஆரம்பிப்பார்
உங்கள் வாழ்க்கையின் முக்கியமான கட்டம். மன்னிக்கவும்!

254
00:19:09,166 --> 00:19:11,416
அது உண்மையல்ல என்பதை நாம் உணரும் நேரத்தில்,
நாங்கள் 40 அடித்திருப்போம்.

255
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
நாங்கள் சந்தைக்கு வெளியே இருப்போம்.

256
00:19:13,625 --> 00:19:16,041
மேட்ரிமோனி இணையதளங்களை சார்ந்து இருப்போம்
மற்றும் டேட்டிங் பயன்பாடுகள்.

257
00:19:16,208 --> 00:19:17,083
மன்னிக்கவும்!

258
00:19:18,666 --> 00:19:19,750
சிரிக்காதே.

259
00:19:20,833 --> 00:19:22,125
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

260
00:19:23,500 --> 00:19:25,375
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவால் வளர்க்கப்படவில்லை, இல்லையா?

261
00:19:30,875 --> 00:19:31,875
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

262
00:19:32,125 --> 00:19:36,583
ஒரு தாயால் மட்டுமே உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்
எப்படி பேசுவது மற்றும் நேசிப்பது.

263
00:19:36,916 --> 00:19:38,875
இல்லையெனில், அவர்கள் உங்களைப் போலவே முடிவடையும்.

264
00:19:39,791 --> 00:19:41,541
உனக்குப் பரவாயில்லை என்றால், நான் உனக்குக் கற்றுத் தருகிறேன்.

265
00:19:53,041 --> 00:19:54,041
ஏன்?

266
00:19:54,791 --> 00:19:57,416
எனக்கு தெரியாது. நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

267
00:20:00,166 --> 00:20:01,416
நோக்கம் என்ன?

268
00:20:02,791 --> 00:20:04,083
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு நோக்கம் தேவை?

269
00:20:09,125 --> 00:20:11,333
- சூரிய அஸ்தமனம் வரை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் சூரிய உதயம் வரை சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

270
00:20:18,666 --> 00:20:24,708
<i>♪ என் பெருமை அவளுக்கு மட்டும்தானா?</i>
<i>அது இப்போது மறைந்துவிடுமா? ♪</i>

271
00:20:27,250 --> 00:20:33,583
<i>♪ என் துரத்தல் அவளுக்கு மட்டும்தானா?</i>
<i>இறுதியாக அது நிறுத்தப்படுமா? ♪</i>

272
00:20:37,958 --> 00:20:41,583
<i>♪ என் உலகம் அவளிடம் மட்டும்தானா? ஆ… ♪</i>

273
00:20:42,125 --> 00:20:45,333
<i>♪ என் காதல் அவளுடன் இருக்கிறதா? ♪</i>

274
00:20:45,416 --> 00:20:49,375
<i>♪ அது அவளிடம் உள்ளதா?</i>
<i>அவள் உண்மையிலேயே என்னுடையதா? ♪</i>

275
00:20:49,541 --> 00:20:52,791
<i>♪ இது உண்மையா? அவள் எனக்கு சொந்தமா? ♪</i>

276
00:20:52,875 --> 00:20:55,500
<i>♪ அது அவளுடன் இருக்கிறதா? ♪</i>

277
00:20:57,125 --> 00:20:59,708
<i>♪ அவள் உண்மையிலேயே என்னுடையதா? ♪</i>

278
00:21:01,500 --> 00:21:07,958
<i>♪ என் இதயத்திற்கு அவள் புன்னகை போதுமா? ♪</i>

279
00:21:29,750 --> 00:21:33,083
<i>♪ அவள் என்னை தொடும் விதம்... ♪</i>

280
00:21:34,041 --> 00:21:37,458
<i>♪ இது என் ஏக்கத்தைக் குறைக்கிறது, அதைப் பாருங்கள் ♪</i>

281
00:21:38,291 --> 00:21:41,083
<i>♪ அவள் என்னைப் பார்க்கும்போது… ♪</i>

282
00:21:41,541 --> 00:21:45,000
<i>♪ அவள் பார்வை என் இதயத்தைத் தொடுகிறது ♪</i>

283
00:21:45,791 --> 00:21:49,125
<i>♪ நான் அவளை வணங்கினேன் ♪</i>

284
00:21:50,000 --> 00:21:54,041
<i>♪ அவளுடன் ஒவ்வொரு அடியையும் எடு ♪</i>

285
00:21:54,375 --> 00:21:57,500
<i>♪ என்னுடைய அனைத்தும் அவளுக்கே சொந்தம் ♪</i>

286
00:21:58,750 --> 00:22:02,500
<i>♪ ஒவ்வொரு கணமும் அவளால் தான் ♪</i>

287
00:22:02,625 --> 00:22:06,500
<i>♪ அது அவளிடம் உள்ளதா?</i>
<i>அவள் உண்மையில் என்னுடையதா? ♪</i>

288
00:22:06,916 --> 00:22:10,000
<i>♪ இது உண்மையா? அவள் உண்மையில் என்னுடையதா? ♪</i>

289
00:22:12,166 --> 00:22:14,041
<i>♪ அது அவளுடன் இருக்கிறதா? ♪</i>

290
00:22:14,125 --> 00:22:16,500
<i>♪ என் இதயம் தன்னை மறந்துவிடுகிறது ♪</i>

291
00:22:16,583 --> 00:22:20,416
<i>♪ அவள் என்னுடையதா?</i>
<i>அது உண்மையானது என்று என் ஆன்மாவுக்குத் தெரியும் ♪</i>

292
00:22:20,708 --> 00:22:26,500
<i>♪ என் இதயத்திற்கு அவள் புன்னகை போதுமா? ♪</i>

293
00:23:15,625 --> 00:23:16,583
உள்ளே போகலாமா?

294
00:23:17,416 --> 00:23:18,250
இல்லை!

295
00:23:20,250 --> 00:23:21,500
நாம் இங்கேயே இருக்கலாமா?

296
00:23:22,500 --> 00:23:23,583
இல்லை!

297
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
நான் கிளம்பட்டுமா?

298
00:23:27,416 --> 00:23:28,625
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

299
00:23:33,750 --> 00:23:35,291
என்னை ஏன் குழப்புகிறாய்?

300
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
ஏய்! நண்பா!

301
00:23:39,708 --> 00:23:43,875
இரவு 1 மணி, உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு பெண்,
என்ன சமைக்கிறது -

302
00:23:44,833 --> 00:23:46,416
இது சர்க்கார்!

303
00:23:54,416 --> 00:23:58,250
இது ஒரு குறுக்குவழி என்றார்.
இது அசாமிற்கு வழிவகுக்கும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

304
00:23:59,625 --> 00:24:00,916
நான் நினைக்கிறேன் ஐயா...

305
00:24:01,583 --> 00:24:02,791
ஏதோ செய்தார்.

306
00:24:04,166 --> 00:24:06,416
தொடருங்கள் ஐயா. விடைபெறுகிறேன் ஐயா!

307
00:24:06,666 --> 00:24:09,708
வணக்கம், அம்மா! பைகளை பேக் செய்யவும்.
நாங்கள் ரயில் நிலையத்திற்குப் புறப்படுகிறோம்.

308
00:24:15,416 --> 00:24:17,666
இரவு 1 மணி

309
00:24:18,041 --> 00:24:19,750
உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு பெண்.

310
00:24:22,875 --> 00:24:25,208
எல்லாரும் ஓடிப்போறாங்களா
அவர்கள் உன்னை பார்க்கும் தருணம்?

311
00:24:27,791 --> 00:24:29,125
நீங்கள் ஓடவில்லை.

312
00:24:31,000 --> 00:24:32,041
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

313
00:24:34,333 --> 00:24:35,416
ஆனால் ஏன்?

314
00:24:37,791 --> 00:24:38,875
எனக்கு சாம்பல் பிடிக்கும்!

315
00:24:41,916 --> 00:24:43,166
என்னுள்?

316
00:24:46,833 --> 00:24:47,916
உங்கள் தாடியில்.

317
00:24:57,916 --> 00:24:59,166
அவசரப்படாதே.

318
00:25:01,250 --> 00:25:02,666
பிறகு சேமித்து வைப்போம்.

319
00:25:07,250 --> 00:25:08,375
பின்னர் அர்த்தம்?

320
00:25:09,666 --> 00:25:11,083
ஒரு நல்ல நாளில்.

321
00:25:24,833 --> 00:25:26,500
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

322
00:26:30,791 --> 00:26:32,541
ஐயா! ஐயா?

323
00:26:33,541 --> 00:26:34,916
- சார்--
- ஏய்!

324
00:26:38,958 --> 00:26:40,000
நகராதே.

325
00:26:41,666 --> 00:26:43,833
- ஓ, நீங்கள் தான்.
- முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

326
00:26:45,041 --> 00:26:46,166
கத்தியை தூக்கி எறியுங்கள்.

327
00:26:50,541 --> 00:26:51,958
உங்கள் கண்களை ஒருபோதும் எடுக்காதீர்கள்.

328
00:26:54,166 --> 00:26:56,041
எல்லாமே கவனச்சிதறல்தான். கவனம்!

329
00:26:59,458 --> 00:27:00,583
அச்சுறுத்தலை விடுங்கள்.

330
00:27:10,750 --> 00:27:12,416
உங்கள் சக்தி தூக்கத்தை முடித்துவிட்டீர்களா?

331
00:27:18,333 --> 00:27:19,791
அது பாலோமர் முடிச்சு.

332
00:27:19,958 --> 00:27:21,541
அது எளிதில் வெளியேறாது.

333
00:27:22,000 --> 00:27:24,041
முதல் நாளே உன்னை சந்தேகப்பட்டேன்.

334
00:27:24,416 --> 00:27:26,208
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா?

335
00:27:26,541 --> 00:27:29,458
நீங்கள் பொதுமக்களை கொல்கிறீர்கள்.
இரத்தம் தோய்ந்த மனநோயாளி!

336
00:27:29,583 --> 00:27:30,750
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

337
00:27:31,250 --> 00:27:33,000
உனக்கு போலீஸ் ஆவதற்கு தகுதி இல்லை!

338
00:27:43,166 --> 00:27:46,958
என்னை ரிப்போர்ட் செய்து போட்டாலும்
கம்பிகளுக்கு பின்னால், இந்த கொலைகள் நிற்காது.

339
00:28:19,416 --> 00:28:20,666
கைகள் உறைகிறது சார்.

340
00:28:21,291 --> 00:28:23,458
- உங்கள் கையுறைகளை அணியுங்கள்.
- என் பந்துகள் உறைகின்றன.

341
00:28:23,541 --> 00:28:25,083
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

342
00:28:25,833 --> 00:28:26,666
ஐயா.

343
00:28:35,791 --> 00:28:37,375
{\an8}குடும்பம் ஏன் இங்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது?

344
00:28:37,666 --> 00:28:39,666
{\an8}- அதை எப்படி அவர்களால் தாங்கிக்கொள்ள முடியும்?
- மன்னிக்கவும், ஐயா!

345
00:29:16,708 --> 00:29:19,791
கால்தடங்கள் மற்றும் தடயங்கள் பதிவு செய்யப்படவில்லை
கடுமையான பனி காரணமாக.

346
00:29:19,875 --> 00:29:22,541
கால்தடங்கள் மறைந்துவிட்டன என்று சொல்லலாம்
ஏனெனில் அவை பனியில் செய்யப்பட்டவை.

347
00:29:23,458 --> 00:29:25,333
- டயர் மதிப்பெண்கள் பற்றி என்ன?
- ஐயா?

348
00:29:27,583 --> 00:29:30,750
வாகனத்தின் எடை டயர் குறிகளை உருவாக்குகிறது
பனிக்கு அடியில் உள்ள சேற்றில்.

349
00:29:30,833 --> 00:29:32,583
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார்.
- உருகவும்.

350
00:29:33,166 --> 00:29:34,666
- ஐயா!
- பனி!

351
00:29:35,708 --> 00:29:37,041
அதை உருகவும்.

352
00:29:45,708 --> 00:29:48,041
ஒருவேளை மூன்று முதல் நான்கு அங்குலங்கள்
என்னை விட உயரமானவன்.

353
00:29:49,125 --> 00:29:52,250
கழுத்து நரம்பு சிதைவு,
தோராயமாக ஐந்து சென்டிமீட்டர் நீளம்.

354
00:29:53,625 --> 00:29:57,583
உடற்பகுதியில் கீறல்கள் மற்றும்…
தலையின் பின்புறம்.

355
00:29:58,500 --> 00:30:00,041
கொலை செய்த பின் ஏதோ செய்தான்.

356
00:30:00,125 --> 00:30:01,625
தடயவியல் நிபுணர்களை சரியாகப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

357
00:30:03,166 --> 00:30:06,625
காயங்களில் ஸ்வாப்களை சேகரிக்கச் சொல்லுங்கள்.
அங்கு ஏதேனும் தடய ஆதாரம் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

358
00:30:10,500 --> 00:30:12,500
- ஐயா!
- இங்கே. இங்கே.

359
00:30:16,500 --> 00:30:17,791
பதினெட்டு அங்குல அலாய்.

360
00:30:18,666 --> 00:30:19,666
ஒரு பெரிய வாகனம்.

361
00:30:20,500 --> 00:30:21,916
டயர் வடிவத்தின் புகைப்படங்களை எடுங்கள்.

362
00:30:22,041 --> 00:30:23,125
டேப்!

363
00:30:24,250 --> 00:30:25,333
9மிமீ பள்ளம்.

364
00:30:26,250 --> 00:30:27,125
ஒரு புதிய டயர்.

365
00:30:28,125 --> 00:30:29,916
டயர் விற்பனையாளர்களின் பட்டியலைப் பெறுங்கள்…
ரவி.

366
00:30:30,125 --> 00:30:31,666
- ஐயா!
- புதிய டயர்.

367
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
டயர் விற்பனையாளர்களின் பட்டியலைப் பெறுங்கள்
பள்ளத்தாக்கில்.

368
00:30:34,375 --> 00:30:35,333
சரி, ஐயா!

369
00:30:35,750 --> 00:30:37,916
அவர் உடலை இங்கிருந்து கொண்டு சென்றால்...

370
00:30:40,125 --> 00:30:41,250
அவர் உடல் தகுதி உடையவர்.

371
00:30:43,166 --> 00:30:46,208
ஹிந்தியில் சொல்லுங்கள், நோக்க வேண்டாம் என்று
என் முகத்தில் சுடர் வீசுபவர்.

372
00:30:51,416 --> 00:30:55,833
பெரிய வாகனத்தை யாராவது பார்த்தார்களா
நேற்றிரவு பள்ளத்தாக்குக்குச் செல்கிறீர்களா?

373
00:30:55,916 --> 00:30:57,666
- இல்லை, நாங்கள் பார்க்கவில்லை!
- இல்லை?

374
00:31:04,833 --> 00:31:05,875
நன்றி.

375
00:31:08,458 --> 00:31:09,375
ஐயா!

376
00:31:10,750 --> 00:31:12,666
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தின் நட்சத்திரம் போல இருக்கிறீர்கள் சார்.

377
00:31:12,875 --> 00:31:14,333
என் மகள் உன்னை சந்திக்க விரும்புகிறாள்.

378
00:31:15,583 --> 00:31:17,625
- பெயர்?
- என் பெயர் அலைகா.

379
00:31:17,708 --> 00:31:18,833
அலைகா!

380
00:31:19,416 --> 00:31:20,541
அலைகா, என்…

381
00:31:20,833 --> 00:31:21,958
தாத்தா,

382
00:31:23,083 --> 00:31:25,166
என்னிடம் ஏதோ சொல்லப் பழகினார்.

383
00:31:26,333 --> 00:31:27,875
ஒவ்வொரு போலீஸ் அதிகாரியும்

384
00:31:28,291 --> 00:31:29,208
ஒரு நட்சத்திரம்.

385
00:31:29,416 --> 00:31:31,000
உங்கள் அப்பா ஒரு நட்சத்திரம்.

386
00:31:32,041 --> 00:31:33,791
அதனால் சொல்லுங்கள். நீங்கள் நட்சத்திரமாக மாறுவீர்களா?

387
00:31:36,541 --> 00:31:37,625
இந்த நட்சத்திரம் உங்களுக்கானது.

388
00:31:38,208 --> 00:31:39,375
நன்றி.

389
00:31:42,125 --> 00:31:43,416
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை.

390
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
உடற்பகுதியில் காயங்கள்
மற்றும் தலையின் பின்புறம்.

391
00:31:46,458 --> 00:31:49,208
மரணத்திற்குப் பிறகு நீடித்தது. மூன்று உறுப்புகள்
உடலில் இருந்து காணவில்லை.

392
00:31:49,416 --> 00:31:51,750
ஹைபோதாலமஸ், பிட்யூட்டரி
மற்றும் அட்ரீனல் சுரப்பிகள்.

393
00:31:52,500 --> 00:31:53,416
உறுப்பு வர்த்தகமா?

394
00:31:54,583 --> 00:31:55,416
இல்லை

395
00:31:56,041 --> 00:31:57,666
இது உறுப்பு வியாபாரம் பற்றியது அல்ல ரவி.

396
00:31:57,750 --> 00:31:59,708
இவை ஹார்மோன் சுரக்கும் உறுப்புகள்.

397
00:32:00,041 --> 00:32:01,458
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு ஏற்றது அல்ல.

398
00:32:02,375 --> 00:32:04,708
அவர் மிகவும் கொடூரமானவராக இருந்தால்
கொலைக்குப் பிறகு காட்சி

399
00:32:05,708 --> 00:32:07,000
இன்னும் நிறைய இருக்கு ரவி.

400
00:32:08,333 --> 00:32:09,875
சீக்கிரம் இவனைப் பெற வேண்டும்.

401
00:32:21,666 --> 00:32:24,875
ஐயா, ஒரு கருப்பு பொலேரோ உள்ளே நுழைந்தது
அந்த நேரத்தில் காடு.

402
00:32:26,083 --> 00:32:28,666
கருப்பு பொலேரோ, 18-இன்ச் அலாய்,
ஒரு புதிய டயர். சரி!

403
00:32:29,583 --> 00:32:33,166
சமீபத்தில் வந்தவர்களின் பட்டியலை என்னிடம் கொடுங்கள்
நகரத்தில் ஒரு கருப்பு பொலிரோவின் டயர்களை மாற்றினார்.

404
00:32:33,458 --> 00:32:34,500
சீக்கிரம் செய்.

405
00:32:50,125 --> 00:32:53,125
நாங்கள் தகவல்களை சேகரித்துள்ளோம்
எல்லா டயர் கடைகளில் இருந்தும் சார்.

406
00:32:53,416 --> 00:32:56,416
நகரத்தில் மூன்று கருப்பு பொலேரோக்கள் உள்ளன
சமீபத்தில் புதிய டயர்கள் கிடைத்தது.

407
00:33:47,125 --> 00:33:48,625
- என்ன நடக்கிறது?
- விசாரணை.

408
00:33:49,041 --> 00:33:51,541
- வீட்டில் ஆண்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
- எதுவும் இல்லை.

409
00:33:51,625 --> 00:33:52,666
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

410
00:33:53,458 --> 00:33:55,041
- நான் ஒரு வேட்டைக்காரன்.
- சரி.

411
00:33:55,500 --> 00:33:56,333
வேட்டையா?

412
00:33:58,541 --> 00:33:59,541
வெளியே பொலேரோ...

413
00:34:00,416 --> 00:34:02,083
- உங்களுடையதா?
- அது சரி.

414
00:34:02,375 --> 00:34:03,875
எங்களிடம் பால் வியாபாரம் உள்ளது.

415
00:34:09,125 --> 00:34:10,291
இது என்ன விலங்கு?

416
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
இது ஒரு ஹாபுட்.

417
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
அது என்ன?

418
00:34:15,125 --> 00:34:15,958
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

419
00:34:16,375 --> 00:34:17,250
பொருள்.

420
00:34:18,166 --> 00:34:19,916
- என்ன அர்த்தம்?
- பொருள்--

421
00:34:20,375 --> 00:34:21,500
ஹபுட் என்ற அர்த்தம் என்ன?

422
00:34:22,166 --> 00:34:23,916
சரி. ஹபுட் என்றால்…

423
00:34:24,916 --> 00:34:25,833
பழுப்பு கரடி.

424
00:34:26,583 --> 00:34:28,083
அவர்கள் பால் வழங்குகிறார்களா என்று கேளுங்கள்
Dachigam இல்.

425
00:34:28,166 --> 00:34:29,583
தச்சிகாமில் சப்ளை செய்கிறீர்களா?

426
00:34:29,791 --> 00:34:31,583
இல்லை. நாம் ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும்?

427
00:34:46,666 --> 00:34:47,708
அது என் மகன்.

428
00:34:48,375 --> 00:34:49,750
பாவம். அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.

429
00:34:53,500 --> 00:34:55,250
துப்பாக்கி... உரிமம்...

430
00:34:56,083 --> 00:34:57,416
உரிமம்?

431
00:35:03,708 --> 00:35:04,708
- திறக்கவும்.
- ஐயா?

432
00:35:04,916 --> 00:35:06,458
அதை உடைக்கவும்.
அதைத் திறக்கச் சொல்லுங்கள்.

433
00:35:06,625 --> 00:35:07,791
அந்த கதவை உடைத்து திறக்கவும்.

434
00:35:25,833 --> 00:35:27,208
ஐயா, ஓடிப் போகிறார்!

435
00:35:27,333 --> 00:35:28,291
ஏய்! அவனைப் பிடி!

436
00:35:37,166 --> 00:35:39,666
- அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். சீக்கிரம் செய்.
- அவனை எடு!

437
00:36:00,208 --> 00:36:01,041
அயோக்கியன்!

438
00:36:02,416 --> 00:36:03,333
அயோக்கியன்!

439
00:37:15,833 --> 00:37:17,666
என் தலைமுடியை பிடிக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?

440
00:38:21,583 --> 00:38:23,333
மீண்டும். திரும்பி போ.

441
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
போதும்.

442
00:38:27,583 --> 00:38:28,416
மீண்டும் நகர்த்தவும்.

443
00:39:13,125 --> 00:39:14,125
அவர் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறார் சார்.

444
00:39:14,708 --> 00:39:15,625
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

445
00:39:28,291 --> 00:39:29,791
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.

446
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
சர்க்கார்…

447
00:39:31,916 --> 00:39:34,375
- மேடம்?
- ஏன் இவ்வளவு வன்முறை?

448
00:39:35,000 --> 00:39:36,583
டாக்டரிடம் தான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

449
00:39:36,708 --> 00:39:39,125
ஐந்து ஆண்கள் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்
மருத்துவமனையில்.

450
00:39:39,375 --> 00:39:40,666
எனது குழுவின் அதிகாரி ஒருவர்

451
00:39:41,500 --> 00:39:42,958
மேலும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.

452
00:39:43,250 --> 00:39:46,916
இந்து போலீஸ் என்பதால்,
நீங்கள் ஐந்து முஸ்லிம்களை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

453
00:39:47,125 --> 00:39:48,458
- அரசியல்--
- இந்து காவல்துறை...

454
00:39:49,125 --> 00:39:50,000
முஸ்லிம் காவல்துறை…

455
00:39:50,458 --> 00:39:51,291
இல்லை

456
00:39:52,208 --> 00:39:53,041
வெறும் போலீஸ்.

457
00:39:54,875 --> 00:39:55,708
<i>ஜெய் ஹிந்த்,</i> மேடம்.

458
00:40:02,208 --> 00:40:03,375
அவரது கையை முன்னோக்கி வைக்கவும்.

459
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
காத்திருப்பில் வைத்தியர்கள்.

460
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
சிதைந்த எலும்பு.
துணை மருத்துவர்களை அழைக்கவும்.

461
00:40:29,583 --> 00:40:30,833
கொலையை செய்தாயா?

462
00:40:31,041 --> 00:40:31,958
என்ன?

463
00:40:32,875 --> 00:40:33,875
இந்த வெட்டுக்கள்…

464
00:40:34,208 --> 00:40:35,041
இந்த வெட்டு…

465
00:40:35,750 --> 00:40:36,583
என்ன இது?

466
00:40:37,583 --> 00:40:38,875
உறுப்புகளா?

467
00:40:39,250 --> 00:40:40,250
ஏற்கனவே வெளியே.

468
00:40:40,708 --> 00:40:41,625
ஏய்!

469
00:40:41,916 --> 00:40:42,916
எழுந்திரு.

470
00:40:43,666 --> 00:40:44,708
ஏய்!

471
00:40:45,458 --> 00:40:47,583
- அந்த மற்றொரு கையை முன்னோக்கி வைக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

472
00:40:50,125 --> 00:40:53,000
சார், சைபர் துறை
அவரது போனை திறக்க முடிந்தது.

473
00:40:59,833 --> 00:41:00,666
அவனை எழுப்பு.

474
00:41:05,250 --> 00:41:06,375
ஏய்! எழுந்திரு.

475
00:41:10,791 --> 00:41:13,666
{\an8}<i>ஒரு பயங்கரமான சம்பவம் நடந்தது</i>
<i>இன்று பீகாரில் உள்ள அர்வால் மாவட்டத்தில்.</i>

476
00:41:13,750 --> 00:41:15,416
<i>ஒரு மனிதன் கொடூரமாக கொல்லப்பட்டான்.</i>

477
00:41:15,500 --> 00:41:17,541
{\an8}<i>அவரது உடல் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் காணப்பட்டது</i>
<i>ஒரு மரத்திலிருந்து.</i>

478
00:41:22,041 --> 00:41:24,250
{\an8}எங்கள் குழு எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
அவன் மாட்டான்--

479
00:41:27,708 --> 00:41:28,833
{\an8}ஐயா, அதே முறை.

480
00:41:29,250 --> 00:41:30,916
{\an8}இந்தக் கொலையையும் அவர் செய்தாரா?

481
00:41:31,083 --> 00:41:32,250
{\an8}இது பீகாரில் நடந்தது.

482
00:41:33,416 --> 00:41:35,875
{\an8}அதாவது, அவர் அங்கே கொலை செய்தாரா?
மற்றும் இங்கே வரவா?

483
00:41:36,916 --> 00:41:38,083
அது இன்று நடந்தது.

484
00:41:39,333 --> 00:41:41,208
இலிருந்து விவரங்களைப் பெறுங்கள்
பீகாரில் விசாரணை அதிகாரி.

485
00:41:41,625 --> 00:41:42,583
{\an8}நிச்சயமா, சார்.

486
00:41:51,458 --> 00:41:53,500
ஐயா, விசாரணை அதிகாரியிடம் பேசினேன்.

487
00:41:53,666 --> 00:41:56,375
உள்ளே இருந்த குற்றவாளியைப் பிடித்தனர்
குற்றம் செய்த ஒரு மணி நேரம்.

488
00:41:56,458 --> 00:41:58,916
வழங்க எஸ்ஐ மறுத்துவிட்டார்
நான் விசாரித்த போது விவரம்.

489
00:42:00,916 --> 00:42:04,541
இரண்டு குற்றவாளிகள் எப்படி செயல்பட முடியும்
அதே வழியில் குற்றங்கள்?

490
00:42:06,083 --> 00:42:07,291
நாம் பீகார் செல்ல வேண்டும்.

491
00:42:07,708 --> 00:42:08,875
ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.

492
00:42:09,125 --> 00:42:10,666
அர்வால் மாவட்டத்தில் நடந்துள்ளது.

493
00:42:10,791 --> 00:42:12,125
மாவோயிஸ்டுகளுக்குப் பெயர் போனவர்.

494
00:42:12,541 --> 00:42:15,541
அந்த பகுதியில் போலீஸ் பிரசன்னம்
துணை ராணுவப் பிரிவுகளால் எப்போதும் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

495
00:42:15,625 --> 00:42:16,750
இது பாதுகாப்பானது அல்ல சார்.

496
00:42:39,583 --> 00:42:41,958
அர்வால் போலீஸ் ஸ்டேஷன்

497
00:42:50,125 --> 00:42:52,666
- ஐயா.
- நீங்கள் தொலைபேசியில் ஒத்துழைக்கவில்லை.

498
00:42:54,375 --> 00:42:55,291
ஏன்?

499
00:42:55,958 --> 00:42:57,958
- நோக்கம் என்ன?
- மன்னிக்கவும், ஐயா. நான்…

500
00:42:58,416 --> 00:43:00,541
நான் பிஸியாக இருந்தேன். அது ஒரு தவறு.

501
00:43:00,666 --> 00:43:02,416
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
அவர் இங்கே செல்லில் இருக்கிறார்.

502
00:43:17,708 --> 00:43:18,583
ஐயா.

503
00:43:20,500 --> 00:43:21,916
இதை அவருடைய வீட்டிலிருந்து பெற்றோம்.

504
00:43:47,750 --> 00:43:49,000
ஐயா, NCDB இலிருந்து ஒரு செய்தி.

505
00:43:49,083 --> 00:43:51,500
பதின்மூன்று கொலைகள் நடந்தன
இந்தியா முழுவதும் இதே மாதிரி.

506
00:43:53,458 --> 00:43:55,291
அனைத்தும் தீர்க்கப்படாதவை
மற்றும் சீரற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

507
00:43:55,375 --> 00:43:57,375
மேலும், இல்லை
எந்த புவியியல் இணைப்பு.

508
00:43:57,541 --> 00:43:59,416
வெளிநாடுகளில் இதுபோன்ற 6 வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

509
00:44:17,458 --> 00:44:19,416
இது கொலைகளின் எண்ணிக்கை மட்டுமே.

510
00:44:20,166 --> 00:44:22,083
அதாவது இன்னும் பல தெரிவிக்கப்படாமல் போய்விட்டன.

511
00:44:24,166 --> 00:44:27,125
அவர்கள் அனைவரும் உறுதியுடன் இருந்தால்
இந்த கொலைகளும் அதே வழியில்

512
00:44:27,458 --> 00:44:28,958
நிச்சயமாக ஒரு உள்நோக்கம் இருக்கிறது.

513
00:44:31,458 --> 00:44:32,375
ஏய், எழுந்திரு.

514
00:44:34,791 --> 00:44:37,916
இது என்ன? எப்படி, ஏன்?

515
00:44:38,875 --> 00:44:40,208
என்ன நடக்கிறது?

516
00:44:43,375 --> 00:44:44,375
ஏய்!

517
00:45:03,791 --> 00:45:05,583
இந்த மனிதனை நீங்கள் இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

518
00:45:06,791 --> 00:45:07,666
அவரை முன்பு பார்த்தீர்களா?

519
00:45:09,000 --> 00:45:10,208
உங்கள் தொடர்பு என்ன?

520
00:45:11,708 --> 00:45:13,458
திரு. முகேஷ், எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது

521
00:45:13,541 --> 00:45:15,375
இருக்கப் போகிறது என்று
இங்கு மாவோயிஸ்ட் தாக்குதல்.

522
00:45:15,458 --> 00:45:17,000
- நிச்சயமாக?
- அது சரி, ஐயா.

523
00:45:17,708 --> 00:45:19,291
அவரது அப்பா மாவோயிஸ்டுகளுக்கு நிதியளிக்கிறார்.

524
00:45:22,333 --> 00:45:24,791
- என்ன?
- அவரது அப்பா ஒரு மாவோயிஸ்ட் நிதியாளராகத் தெரிகிறது.

525
00:45:24,875 --> 00:45:27,375
பற்றி தகவல் பெற்றுள்ளோம்
இந்த நிலையம் மீது திட்டமிட்ட தாக்குதல்.

526
00:45:27,458 --> 00:45:29,041
நாம் இப்போதே கிளம்ப வேண்டும்!

527
00:45:30,208 --> 00:45:32,041
ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
அவரை ஸ்ரீநகருக்கு மாற்ற வேண்டும்.

528
00:45:32,125 --> 00:45:33,083
இடமாற்றம்?

529
00:45:33,208 --> 00:45:35,416
மாஜிஸ்திரேட்டின் அனுமதி வேண்டும்
அவரை மாற்ற வேண்டும்.

530
00:45:35,500 --> 00:45:36,875
குறைந்தது இரண்டு மணிநேரம் ஆகும்.

531
00:45:36,958 --> 00:45:38,083
எங்களுக்கு அவ்வளவு நேரம் இல்லை.

532
00:45:38,166 --> 00:45:41,083
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
எங்கள் வேலைகள் ஆபத்தில் உள்ளன.

533
00:45:41,208 --> 00:45:42,375
நாம் இப்போதே நகர வேண்டும்.

534
00:45:46,000 --> 00:45:47,333
அவர் தெற்கிலிருந்து வந்தவரா?

535
00:45:48,125 --> 00:45:49,333
ஏய், மதராசி!

536
00:46:00,000 --> 00:46:02,333
காகிதப்பணி தானே போகலாம்!

537
00:46:02,833 --> 00:46:04,250
இது நம்மை சிக்கலில் தள்ளலாம்.

538
00:46:04,333 --> 00:46:08,416
ஆந்திரா மற்றும் தெலுங்கானா தோழர்கள் இருந்தால் நான் எடுத்து கொள்கிறேன்
என்னை மறுத்துவிடு. ஆனால் அவர் என்னை மதராசி என்று அழைத்தால்...

539
00:46:10,708 --> 00:46:12,041
வேறென்ன சொன்னான்?

540
00:46:12,208 --> 00:46:13,291
தெற்கு…

541
00:46:14,958 --> 00:46:16,958
அவனுடைய "தெற்கு" இன்று அவனைக் காயப்படுத்தும்.

542
00:46:17,708 --> 00:46:18,625
ஐயா!

543
00:46:39,041 --> 00:46:41,000
ஆல்பா அணி. வாகனங்களில் வரும் தீ.

544
00:46:47,583 --> 00:46:49,458
- 3’o clock மற்றும் 9’o clock ஐ மறை.
- அதை நகலெடுக்கவும்.

545
00:47:18,958 --> 00:47:19,916
180 தொகுதி.

546
00:47:21,458 --> 00:47:23,125
என் கட்டளையை கடுமையாக பிரேக் செய்யுங்கள் நண்பர்களே.

547
00:47:24,041 --> 00:47:25,083
பெறுங்கள்…

548
00:47:26,333 --> 00:47:27,333
அமை...

549
00:47:30,666 --> 00:47:31,583
போ.

550
00:47:39,208 --> 00:47:42,125
இலக்கு துண்டிக்கப்பட்டது.
நீங்கள் விமான ஓடுதளத்திற்கு செல்லலாம். முடிந்துவிட்டது.

551
00:47:42,416 --> 00:47:43,333
<i>ஜெய் ஹிந்த்!</i>

552
00:47:47,666 --> 00:47:49,041
மதராசி என்கிறார்!

553
00:48:04,041 --> 00:48:07,375
- திரும்பிப் போ! திரும்பி போ!
- அர்ஜுன் சர்க்கார், திரும்பிப் போ!

554
00:48:07,458 --> 00:48:10,708
- திரும்பிப் போ! திரும்பி போ!
- அர்ஜுன் சர்க்கார், திரும்பிப் போ!

555
00:48:10,791 --> 00:48:14,083
- திரும்பிப் போ! திரும்பி போ!
- அர்ஜுன் சர்க்கார், திரும்பிப் போ!

556
00:48:14,166 --> 00:48:17,541
- திரும்பிப் போ! திரும்பி போ!
- அர்ஜுன் சர்க்கார், திரும்பிப் போ!

557
00:48:19,916 --> 00:48:20,875
{\an8}அம்மா!

558
00:48:22,583 --> 00:48:24,125
உங்களுக்காக என்னிடம் சில செய்திகள் உள்ளன, சர்க்கார்.

559
00:48:24,500 --> 00:48:27,416
{\an8}அந்த ஐந்து பேரில் நீங்கள் அடித்தீர்கள்
மற்றும் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்பட்டது,

560
00:48:27,500 --> 00:48:29,166
{\an8}இருவர் ஆசாத் காஷ்மீர் ஆர்வலர்கள்.

561
00:48:30,000 --> 00:48:32,083
கிளர்ச்சித் தலைவர்கள்
ஆசாத் காஷ்மீர் இயக்கம்.

562
00:48:32,291 --> 00:48:33,708
இது இப்போது அரசியல் பிரச்சனை.

563
00:48:33,875 --> 00:48:36,458
கடவுள் தடை, ஏதாவது நடந்தால்
அவற்றில் ஒன்று கூட,

564
00:48:36,583 --> 00:48:37,833
அப்போது பள்ளத்தாக்கு எரியும்.

565
00:48:38,416 --> 00:48:40,958
வெளியே போராட்டம் நடக்கிறது
ஆரம்பம் தான்.

566
00:48:42,750 --> 00:48:45,541
இரண்டு குற்றவாளிகள், மேடம்.
காவலில் உள்ளனர்.

567
00:48:45,875 --> 00:48:47,125
அதே மாதிரியான கொலைகள்.

568
00:48:47,291 --> 00:48:48,625
முதலில், அந்த 13 கொலைகள்…

569
00:48:49,125 --> 00:48:50,500
ஒரு தொடர்பு இருக்கிறது மேடம்.

570
00:48:50,958 --> 00:48:52,375
- நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
- சரி.

571
00:48:52,958 --> 00:48:54,000
வேகமாக செய்.

572
00:48:55,125 --> 00:48:57,958
இருவருக்கும் பொதுவான விஷயங்கள்
அவை என் மேஜையில் இருக்க வேண்டும்.

573
00:48:58,166 --> 00:48:59,333
- அதில் இருங்கள்.
- சரி, சார்.

574
00:49:22,708 --> 00:49:24,958
நான் எல்லாவற்றையும் பிரித்துவிட்டேன்
என்று சந்தேகமாக பார்த்தார்.

575
00:49:30,625 --> 00:49:32,416
ஒரே பையன், பல அடையாளங்கள்.

576
00:49:54,000 --> 00:49:55,083
சி…

577
00:49:55,750 --> 00:49:56,833
டி…

578
00:49:57,583 --> 00:49:58,541
கே.

579
00:50:00,666 --> 00:50:02,000
சி.டி.கே.

580
00:50:03,875 --> 00:50:05,208
இதை நீங்கள் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

581
00:50:07,208 --> 00:50:08,250
இல்லை சார்.

582
00:50:09,166 --> 00:50:10,625
என்னிடம் இருப்பது போல் ஏன் உணர்கிறேன்?

583
00:50:11,625 --> 00:50:13,083
அதுவும் அதே வழக்கில்.

584
00:50:15,250 --> 00:50:18,750
ரவி. நான் கோப்புகளையும் புகைப்படங்களையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்
இந்த வழக்கில் மீண்டும்.

585
00:50:18,875 --> 00:50:20,583
- சரி, சார்.
- காவலில் சங்கிலி.

586
00:50:21,291 --> 00:50:24,666
- கீழே ஹிட்!
- கீழே ஹிட்!

587
00:50:26,375 --> 00:50:29,416
- கீழே ஹிட்!
- கீழே ஹிட்!

588
00:50:37,916 --> 00:50:41,541
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்! எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

589
00:50:41,625 --> 00:50:43,750
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்! எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

590
00:50:50,416 --> 00:50:52,875
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்! எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

591
00:50:53,000 --> 00:50:54,458
தடுப்புகள் திறப்பு!

592
00:51:08,458 --> 00:51:09,666
இதை ஏற்றியது யார்?

593
00:51:10,125 --> 00:51:11,958
இது... யார் செய்தது?

594
00:51:37,541 --> 00:51:38,833
சீருடை!

595
00:51:41,000 --> 00:51:42,333
மரியாதை.

596
00:51:57,083 --> 00:51:58,416
CTK என்பது இணைப்பு.

597
00:51:58,750 --> 00:52:02,291
உறுப்புகளை அகற்றுதல், பச்சை குத்தல்கள்,
கொலை ஆயுதங்கள் பற்றிய கல்வெட்டுகள்,

598
00:52:02,375 --> 00:52:04,875
எல்லாமே ஏதோ ஒரு மத வழிபாட்டு முறையைச் சுட்டிக் காட்டுகின்றன.

599
00:52:05,541 --> 00:52:09,166
அமெரிக்காவில் 70களில் தொடர் கொலைகள்
BTK என்ற பெயரில் உறுதி செய்யப்பட்டது.

600
00:52:09,541 --> 00:52:10,875
இதுவும் அதைப் போலவே ஒலிக்கிறது.

601
00:52:11,875 --> 00:52:12,916
ஒன்று செய்.

602
00:52:13,916 --> 00:52:15,416
இருவரையும் ஒரே அறையில் வையுங்கள்.

603
00:52:16,166 --> 00:52:17,958
- அவற்றைத் தூண்டிவிட்டுப் பார்ப்போம்.
- சரி, சார்.

604
00:52:20,041 --> 00:52:22,125
விஜய் தீனாநாத் சவுகான்.

605
00:52:22,833 --> 00:52:23,708
முழுப் பெயர்.

606
00:52:25,166 --> 00:52:26,625
எனக்கு அம்மா இருக்கிறாள்!

607
00:52:27,125 --> 00:52:28,875
வரியை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும்!

608
00:52:30,708 --> 00:52:32,916
என் ஹிந்தி பாதி பாதி.

609
00:52:33,416 --> 00:52:34,708
ஆனால் இந்தி திரைப்பட அறிவு,

610
00:52:35,416 --> 00:52:36,750
நூறு சதவீதம்.

611
00:52:37,833 --> 00:52:39,583
நீங்கள் பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

612
00:52:40,000 --> 00:52:42,666
சி... டி... கே.

613
00:52:45,583 --> 00:52:46,916
உங்களுக்கு தெரியும். உங்களுக்கு தெரியும்.

614
00:52:48,333 --> 00:52:49,375
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

615
00:52:50,791 --> 00:52:53,875
இந்த தொங்கும், பதிவு,
மற்றும் செயல்முறை…

616
00:52:55,291 --> 00:52:56,208
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

617
00:52:57,333 --> 00:52:58,750
அவனுடைய அனைத்தும் பாதி முடிந்துவிட்டது.

618
00:52:59,416 --> 00:53:00,958
ஹிந்தியில் எப்படி சொல்வது?

619
00:53:01,750 --> 00:53:02,583
இது ஒரு குடுத்து.

620
00:53:02,666 --> 00:53:03,916
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான வேலை செய்தீர்கள்.

621
00:53:04,125 --> 00:53:05,708
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அப்படியே வாயை மூடு.

622
00:53:06,208 --> 00:53:08,708
- ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே.
- ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே!

623
00:53:09,000 --> 00:53:10,041
நான் ஏன் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?

624
00:53:10,125 --> 00:53:12,000
- ஏய்! விதிகள்.
- விதிகள்!

625
00:53:12,083 --> 00:53:13,458
விதிகள்.

626
00:53:13,958 --> 00:53:16,000
என்ன விதிகள்? நான் எல்லாவற்றையும் பின்பற்றினேன்.

627
00:53:16,125 --> 00:53:18,500
எனக்கு என்ன தெரியும்? என்று சொல்லி இருக்கிறார்
நீ ஏதோ கெட்ட காரியம் செய்தாய்.

628
00:53:18,583 --> 00:53:21,083
- நீங்கள் ஏதோ தவறு செய்தீர்கள்.
- நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

629
00:53:21,291 --> 00:53:22,458
அவர் என்ன தவறு செய்தார்?

630
00:53:23,000 --> 00:53:25,166
இந்த வெட்டு தவறான இடத்தில் உள்ளது.

631
00:53:26,125 --> 00:53:27,291
இல்லை. இது நன்றாக இருக்கிறது.

632
00:53:27,375 --> 00:53:30,208
எங்களுக்கு இடம் மற்றும் அளவு கிடைத்தது
இணையதளத்தில் இருந்து வெட்டப்பட்டவை--

633
00:53:34,000 --> 00:53:35,583
ஓ, சாம்பா!

634
00:53:36,833 --> 00:53:38,750
CTK என்பது ஒரு இணையதளம்.

635
00:53:39,958 --> 00:53:41,250
இணையத்தில் எதுவும் இல்லை சார்.

636
00:53:42,333 --> 00:53:43,500
சி.டி.கே.

637
00:53:43,625 --> 00:53:47,291
இது வழக்கமான இணையதளம் அல்ல
வீட்டு கணினிகள் மூலம் அணுகலாம்.

638
00:53:47,875 --> 00:53:51,291
- இது ஒரு இருண்ட இணையதளம்.
- இது ஒரு ரகசிய இணையதளம் என்று சொல்கிறீர்கள்.

639
00:53:52,375 --> 00:53:56,041
சரி. வழக்கமான இணையதளங்கள்
Google, YouTube போன்றவை.

640
00:53:56,458 --> 00:53:58,416
மூலம் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்படுகின்றன
எங்கள் இணைய பாதுகாப்பு குழு.

641
00:53:58,500 --> 00:54:00,333
அத்தகைய இணையதளங்களை எளிதாகக் கண்காணிக்க முடியும்.

642
00:54:00,458 --> 00:54:03,791
என்று சில இணையதளங்கள் உள்ளன
தெரியவில்லை மற்றும் இருளில் ஓடுகின்றன.

643
00:54:05,250 --> 00:54:06,291
இருண்ட வலை.

644
00:54:09,375 --> 00:54:11,333
இந்த ரகசிய இணையதளங்கள்

645
00:54:11,583 --> 00:54:14,708
சைபர் குழுக்களால் கூட கண்காணிக்க முடியாது.

646
00:54:15,875 --> 00:54:19,958
அதனால்தான் துப்பாக்கிகள், போதைப்பொருட்கள், உயர்நிலை
விபச்சாரம் மற்றும் மனித கடத்தல்,

647
00:54:20,125 --> 00:54:23,291
இந்த ரகசிய இணையதளங்களில் இயக்கப்படுகின்றன.

648
00:54:24,000 --> 00:54:27,041
மற்றும் புதிய வயது சைபர் குற்றவாளிகள்
அதன் மூலம் கோடிக்கணக்கில் வருவாய் ஈட்டுகின்றனர்.

649
00:54:27,166 --> 00:54:28,750
அடிப்படையில், இந்த இருண்ட வலை

650
00:54:28,875 --> 00:54:30,208
அவர்களுக்குக் கேடயம் போன்றது.

651
00:54:30,333 --> 00:54:34,166
இந்த முகமூடிக்கு பின்னால் குற்றவாளிகள் ஒளிந்துள்ளனர்.

652
00:54:34,458 --> 00:54:36,125
நாங்கள் கைது செய்த இரண்டு குற்றவாளிகள்

653
00:54:36,416 --> 00:54:38,625
ரகசிய இணையதளத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
இருண்ட வலையில்.

654
00:54:38,791 --> 00:54:42,166
சி.டி.கே. பிடிப்பு, சித்திரவதை, கொலை.

655
00:54:48,875 --> 00:54:50,125
ஐயா. என்ன இது?

656
00:54:50,291 --> 00:54:52,666
ஏன் கொலை வீடியோக்கள்
இணையதளத்தில் பகிரப்பட்டதா?

657
00:54:52,875 --> 00:54:55,500
மனநோயாளிகள் மற்றும் தொடர் கொலையாளிகள்
பொதுவாக வெளிப்படுத்தாது

658
00:54:55,583 --> 00:54:57,125
எங்கும் அவர்களின் திரிக்கப்பட்ட மனநிலை.

659
00:54:57,208 --> 00:54:58,291
வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக.

660
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
எனவே, அவர்கள் பிடிபட மாட்டார்கள் என்று தெரிந்தும்,

661
00:55:00,333 --> 00:55:04,791
அவர்கள் அந்த கொலை மற்றும் சித்திரவதை வீடியோக்களை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்
இருண்ட வலையில் ஒருவருக்கொருவர்.

662
00:55:04,875 --> 00:55:07,791
அதே மனநிலை கொண்டவர்கள்
இணைக்க இந்த வலைத்தளத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

663
00:55:08,083 --> 00:55:09,375
எளிமையாகச் சொன்னால்,

664
00:55:10,375 --> 00:55:12,333
தொடர் கொலையாளிகளுக்கான சமூக வலைதளம்.

665
00:55:12,833 --> 00:55:14,208
இந்த CTK இணையதளம்.

666
00:55:14,291 --> 00:55:16,250
இங்கே எல்லாவற்றுக்கும் தேவை இருக்கிறது,

667
00:55:16,333 --> 00:55:18,250
சிறுவர் துஷ்பிரயோக வீடியோக்கள் முதல்
கொலை வீடியோக்கள்.

668
00:55:18,333 --> 00:55:20,583
ஏன் அனைவரையும் கொலை செய்கிறார்கள்
அதே மாதிரியில்?

669
00:55:20,666 --> 00:55:22,625
இணையதளத்தின் உரிமையாளரால் அமைக்கப்பட்ட விதிகள்.

670
00:55:23,666 --> 00:55:25,541
அந்தக் குழுவில் உறுப்பினராவதற்கு,

671
00:55:25,666 --> 00:55:28,500
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பதிவேற்ற வேண்டும்
இது போன்ற இரண்டு கொலை வீடியோக்கள்.

672
00:55:29,166 --> 00:55:30,291
அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக.

673
00:55:30,916 --> 00:55:32,583
கொலைகளை எப்படி செய்ய வேண்டும்

674
00:55:32,666 --> 00:55:34,083
உறுப்புகளை எவ்வாறு அகற்றுவது,

675
00:55:34,291 --> 00:55:36,125
உறுப்புகளை எவ்வாறு பாதுகாப்பது,

676
00:55:36,500 --> 00:55:38,833
அவற்றை எங்கு அனுப்புவது,
அவர்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்வார்கள்.

677
00:55:38,958 --> 00:55:42,833
இரண்டு கொலை வீடியோக்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகு,
அவர்கள் குழுவில் சேர்க்கப்படுவார்கள்.

678
00:55:44,250 --> 00:55:45,916
இங்கு விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால்,

679
00:55:47,875 --> 00:55:52,375
இந்த குழுவில் உள்ள உறுப்பினர்கள்
வருடத்திற்கு ஒருமுறை எங்காவது சந்திப்போம்.

680
00:55:56,375 --> 00:55:58,208
ஏதோ பெரிய விஷயத்தை நோக்கி இருக்கிறோம் ரவி.

681
00:55:58,625 --> 00:56:00,208
இந்த இணையதளத்தின் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

682
00:56:00,291 --> 00:56:01,583
ஏன் உறுப்புகளை அகற்றுகிறார்கள்?

683
00:56:01,666 --> 00:56:04,083
எங்கே சந்திக்கிறார்கள்?
மேலும் அவர்கள் ஏன் சந்திக்கிறார்கள்?

684
00:56:05,083 --> 00:56:06,833
உடனடியாக சைபர் குழுவிற்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்.

685
00:56:06,916 --> 00:56:09,541
இந்த வலைத்தளத்தைக் கண்டுபிடிக்க அவர்களிடம் கேளுங்கள்
சேவையக இருப்பிடம்.

686
00:56:09,833 --> 00:56:11,750
- அதில் இருங்கள்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

687
00:56:12,208 --> 00:56:15,375
- கீழே ஹிட்!
- கீழே ஹிட்!

688
00:56:15,458 --> 00:56:18,708
- கீழே ஹிட்!
- கீழே ஹிட்!

689
00:56:18,791 --> 00:56:21,166
- திரும்பிப் போ! திரும்பி போ!
- அர்ஜுன் சர்க்கார், திரும்பிப் போ!

690
00:56:21,416 --> 00:56:22,333
ஐயா.

691
00:56:22,500 --> 00:56:25,375
சைபர் குழுவினர் கண்டுபிடிக்க முயன்றனர்
சேவையக இருப்பிடம்.

692
00:56:25,625 --> 00:56:27,666
இணையதளம் இயக்கப்படுகிறது
பல சேவையகங்கள்.

693
00:56:27,750 --> 00:56:29,125
385 இடங்களிலிருந்து.

694
00:56:29,583 --> 00:56:30,958
நம்மால ஒன்னும் பண்ண முடியாது சார்.

695
00:56:31,833 --> 00:56:36,166
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்! எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

696
00:57:01,958 --> 00:57:04,250
- சர்க்கார். சர்க்கார்!
- இரண்டு நிமிடங்கள்.

697
00:57:04,500 --> 00:57:05,500
இரண்டு நிமிடம், ஐயா.

698
00:57:05,750 --> 00:57:07,250
மருத்துவமனையிலிருந்து அழைப்பு வந்தது.

699
00:57:07,666 --> 00:57:09,166
அதில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

700
00:57:11,416 --> 00:57:12,833
நீங்கள் இப்போதே வெளியேற வேண்டும்.

701
00:57:17,541 --> 00:57:18,625
இரண்டு நிமிடம், ஐயா.

702
00:57:18,916 --> 00:57:21,500
உனக்கு புரியவில்லை.
நான் சொல்வதைக் கேள்!

703
00:57:21,583 --> 00:57:24,125
போராட்டக்காரர்களுக்கு கிடைத்தால்
இந்த தகவலின் காற்று…

704
00:57:24,583 --> 00:57:26,125
இங்கே பாதுகாப்பில்லை, சர்க்கார்.

705
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

706
00:57:28,375 --> 00:57:31,166
சர்க்கார், நான் சொல்வதைக் கேள்.
சர்க்கார்!

707
00:58:01,583 --> 00:58:04,250
ஒரு பையன் மருத்துவமனையில் இறந்த பிறகு
மற்றும் இன்னொன்று லாக்கப்பில்

708
00:58:04,333 --> 00:58:05,833
அது ஒரு அரசியல் சிக்கலை ஏற்படுத்தியது.

709
00:58:06,625 --> 00:58:08,833
நான் விசாகப்பட்டிக்கு மாற்றப்பட்டேன்
HIT, ஸ்ரீநகரில் இருந்து.

710
00:58:09,000 --> 00:58:11,333
அவர்கள் எங்கு சந்திக்கிறார்கள் என்பதை அறிய
அவர்கள் ஏன் சந்திக்கிறார்கள்,

711
00:58:12,083 --> 00:58:13,333
அல்லது அவர்களைத் தடுக்கவும்

712
00:58:13,916 --> 00:58:17,250
ஆகுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை
அந்த குழுவின் உறுப்பினர்.

713
00:58:18,208 --> 00:58:21,000
அப்படியா?
அதற்காக அப்பாவி மக்களை கொல்வீர்களா?

714
00:58:27,083 --> 00:58:28,166
யார் அப்பாவி?

715
00:58:28,833 --> 00:58:29,750
அவரையா?

716
00:58:31,791 --> 00:58:33,083
நான்கு வயது சிறுமி.

717
00:58:34,458 --> 00:58:35,666
எட்டு நாட்களுக்கு…

718
00:58:37,166 --> 00:58:39,250
அக்கம்பக்கத்தினர் அழுகை சத்தம் குறித்து புகார் தெரிவித்தனர்.

719
00:58:39,375 --> 00:58:40,916
மற்றும் போலீசார் சோதனைக்கு சென்றனர்.

720
00:58:45,833 --> 00:58:46,875
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

721
00:58:49,041 --> 00:58:51,125
பிரேத பரிசோதனையில் தெரியவந்தது
அவள் இறப்பதற்கு முன்…

722
00:58:54,458 --> 00:58:56,166
நான் முன்பு கொன்றவனையும்...

723
00:58:59,166 --> 00:59:02,041
நான் வீடியோக்களை பதிவேற்ற வேண்டும்
மற்றும் ஒரு வடிவம் உள்ளது, அதனால் தான்…

724
00:59:03,166 --> 00:59:05,208
எனக்கு படைப்பு சுதந்திரம் இருந்தால்,

725
00:59:05,500 --> 00:59:08,250
நான் நேரம் எடுத்திருப்பேன்
தோலை உரிக்க மற்றும்…

726
00:59:08,541 --> 00:59:09,791
ஆனால் அவர்கள் இறக்கக்கூடாது.

727
00:59:11,500 --> 00:59:15,250
அவரது உடலின் ஒவ்வொரு பாகமும் அகற்றப்பட வேண்டும்
அவன் கண் முன்னே.

728
00:59:23,375 --> 00:59:24,625
கழிவுநீர்.

729
00:59:25,833 --> 00:59:27,541
அதுதான் இந்தச் செம்மண் சொந்தம்.

730
00:59:31,125 --> 00:59:32,833
நீங்கள் நினைத்தது சரிதான்.

731
00:59:33,500 --> 00:59:34,833
என்னுள் ஒரு குற்றவாளி இருக்கிறான்.

732
00:59:36,250 --> 00:59:38,500
ஆனால் அந்த குற்றவாளி செய்கிறான்
காவல்துறையின் கடமை.

733
01:00:02,750 --> 01:00:06,583
இணையதளத்தில் ஏதோ கிடைத்தது
இருண்ட வலையில். தயவுசெய்து இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள்.

734
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
உனக்கு பைத்தியமா? முதலில் வெளியேறு.

735
01:00:10,750 --> 01:00:12,666
அவர் நம்மைக் கண்காணித்தால்,
எங்கள் திட்டத்தை செயல்படுத்த முடியாது.

736
01:00:14,125 --> 01:00:15,125
அதை கண்காணிக்க முடியாது.

737
01:00:15,666 --> 01:00:16,833
நான் VPN ஐப் பயன்படுத்துகிறேன்.

738
01:00:17,625 --> 01:00:20,000
என்னைப் பற்றி ஏன் இவ்வளவு குறைவாக நினைக்கிறீர்கள்?
நான் பெண் என்பதால்?

739
01:00:21,666 --> 01:00:22,541
ஆம்!

740
01:00:23,041 --> 01:00:24,166
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

741
01:00:27,333 --> 01:00:28,416
இந்த வீடியோவை பாருங்கள்.

742
01:00:29,791 --> 01:00:30,750
அது பற்றி என்ன?

743
01:00:31,500 --> 01:00:34,958
பின்னணியில் கோட்டையைப் பார்க்கிறீர்களா?
அது ஜெய்ப்பூரில் உள்ள சமோட் என்ற இடத்தில்.

744
01:00:35,041 --> 01:00:36,750
நான் அங்கு பதியப்பட்டேன்
சில வாரங்களுக்கு.

745
01:00:39,041 --> 01:00:39,875
அப்படியா?

746
01:00:40,333 --> 01:00:43,791
இந்த கொலை ஏற்கனவே நடந்துள்ளது.
இது ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்டிருக்கும்.

747
01:00:43,958 --> 01:00:45,000
விஷயம் என்னவென்றால்,

748
01:00:45,083 --> 01:00:47,791
இந்த வீடியோவை பதிவேற்றிய நபர்
ஒரு காணொளியை மட்டும் பதிவேற்றியுள்ளார்.

749
01:00:47,875 --> 01:00:49,833
அவர் ஒப்புக்கொண்டார் என்று அர்த்தம்
ஒரே ஒரு கொலை.

750
01:00:55,250 --> 01:00:57,583
அதாவது அவர் இன்னும் உறுதியளிக்கவில்லை
இரண்டாவது கொலை.

751
01:00:58,291 --> 01:01:00,958
எனவே, விரைவில் இரண்டாவது படப்பிடிப்பை நடத்துவார்.
நாம் அதை நிறுத்த முடியும்.

752
01:01:02,416 --> 01:01:03,458
நல்ல வேலை, வர்ஷா!

753
01:01:05,041 --> 01:01:07,958
நீ ஒரு பெண் என்பதால் அல்ல.
நான் உண்மையில் சொல்கிறேன்.

754
01:01:10,458 --> 01:01:13,208
ஜெய்ப்பூர் போலீசாரை எச்சரிக்கவும்.
அவரது படங்களின் ஸ்கிரீன் ஷாட்களை அவர்களுக்கு அனுப்பவும்.

755
01:01:13,291 --> 01:01:14,416
ஒரு மனித வேட்டையைத் தொடங்குங்கள்.

756
01:01:44,083 --> 01:01:45,208
இந்த வீடியோவை பாருங்கள்.

757
01:01:49,541 --> 01:01:51,416
மற்றும் சின்னம்,
ஜாக்கெட்டின் உள்ளே.

758
01:01:52,166 --> 01:01:53,291
காஸ்ட்ரோலா?

759
01:01:54,708 --> 01:01:57,916
இது... அணிந்தது
பெட்ரோல் நிலைய ஊழியர்கள்.

760
01:01:58,541 --> 01:01:59,500
சரி.

761
01:01:59,708 --> 01:02:02,291
பெட்ரோல் நிலைய ஊழியர்களிடம் கேள்வி
சமோட், ஜெய்ப்பூர்.

762
01:02:02,375 --> 01:02:04,375
ஊர் முழுவதும் தேடுங்கள்.

763
01:02:05,125 --> 01:02:06,125
ஐயா.

764
01:02:07,166 --> 01:02:08,541
கண்டிப்பாக கொன்று விடுவார்.

765
01:02:10,416 --> 01:02:12,250
இன்றோ அல்லது ஒரு வாரத்திலோ அவன் கொல்லப்படலாம்.

766
01:02:12,375 --> 01:02:13,833
ஆனால் அவன் கண்டிப்பாக கொன்றுவிடுவான்.

767
01:02:13,958 --> 01:02:19,166
<i>ஒரு சிப்பாய் அச்சமின்றி நடக்கிறார்</i>
<i>ஆபத்தில் உள்ளவர்களைக் காக்க நெருப்புக்குள்.</i>

768
01:02:19,541 --> 01:02:22,125
<i>ஒரு உயிரைக் காப்பாற்ற,</i>

769
01:02:22,583 --> 01:02:25,166
<i>அவர் இரவும் பகலும் அயராது உழைக்கிறார்,</i>

770
01:02:25,458 --> 01:02:28,250
<i>அவர் பலரிடம் உதவி கேட்கிறார்,</i>

771
01:02:28,541 --> 01:02:32,958
<i>அவர் பல நாட்கள் பட்டினியாக இருப்பார்.</i>

772
01:02:33,208 --> 01:02:35,208
<i>இதெல்லாம் அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.</i>

773
01:02:35,375 --> 01:02:37,583
<i>ஒருமுறை அவர் இந்த தடைகள் அனைத்தையும் எதிர்கொள்கிறார்,</i>

774
01:02:37,666 --> 01:02:41,291
<i>திறமையானவர் மட்டுமே</i>
<i>அதை வெற்றிகரமாக சகித்தல்</i>

775
01:02:41,625 --> 01:02:46,083
<i>தன் ஆற்றலை நோக்கி திருப்ப முடியும்</i>
<i>நீதியின் பாதுகாப்பு.</i>

776
01:02:53,791 --> 01:02:54,833
ஏய்!

777
01:03:11,708 --> 01:03:12,541
ஐயா?

778
01:03:13,291 --> 01:03:14,625
விடுப்பு கேட்டேன்.

779
01:03:14,875 --> 01:03:16,708
- எதற்கு?
- என் மகளின் ஆண்டு நாள்.

780
01:03:16,875 --> 01:03:18,583
- எப்போது?
- இந்த மாத இறுதி.

781
01:03:22,833 --> 01:03:23,875
இல்லை நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

782
01:03:31,541 --> 01:03:34,708
<i>- சர்க்கார், வர்ஷாவுக்காக உள்ளே வாருங்கள்.</i>
- நான் விருந்தினர் மாளிகையிலிருந்து புறப்படுகிறேன்.

783
01:03:36,000 --> 01:03:37,833
என்னை வரச் சொன்னாய்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

784
01:03:39,750 --> 01:03:41,500
எனக்கு திரும்பும் விமானம் உள்ளது
மூன்று மணி நேரத்தில்.

785
01:03:46,458 --> 01:03:50,416
- நீ ஜெய்ப்பூருக்கு வந்தாய்... எனக்காகவா?
- ஆம்!

786
01:03:52,791 --> 01:03:54,083
இரண்டு மணி நேரமா?

787
01:03:56,750 --> 01:03:57,750
சரி.

788
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
சரி!

789
01:04:17,291 --> 01:04:18,500
பேராசை வேண்டாம்.

790
01:04:20,000 --> 01:04:21,250
பிறகு சேமித்து வைப்போம்.

791
01:04:27,250 --> 01:04:28,333
ஒரு நல்ல நாளில்.

792
01:04:34,000 --> 01:04:35,208
இது உங்களுக்கானது.

793
01:04:38,083 --> 01:04:40,333
<i>நீ நல்லவனா, அர்ஜுன்?</i>

794
01:04:43,625 --> 01:04:45,208
<i>நன்றாக சாப்பிடுகிறாயா மகனே?</i>

795
01:04:45,833 --> 01:04:48,500
<i>என்ன? நீங்கள் ஒருபோதும் சிரிக்க மாட்டீர்களா?</i>

796
01:04:49,541 --> 01:04:51,458
<i>நீங்கள் எப்பொழுதும் கோபமான வெளிப்பாட்டை அணிவீர்கள்.</i>

797
01:04:52,500 --> 01:04:54,000
<i>என் அர்ஜுன் அப்படி இல்லை.</i>

798
01:04:54,458 --> 01:04:55,958
<i>நீ சிரித்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும், அர்ஜுன்.</i>

799
01:04:56,791 --> 01:04:58,250
<i>நீங்கள் சிரிக்கும்போது அழகாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

800
01:04:58,750 --> 01:05:00,416
<i>உங்கள் அப்பாவுடன் சண்டை போடாதீர்கள்.</i>

801
01:05:00,791 --> 01:05:02,041
<i>நீங்கள் எப்போதும் ஒரு நட்சத்திரம்.</i>

802
01:05:02,458 --> 01:05:03,416
<i>அது வரை வாழ்க.</i>

803
01:05:23,458 --> 01:05:24,375
போ வர்ஷா.

804
01:05:24,875 --> 01:05:25,750
வர்ஷா, சொல்லு.

805
01:05:25,958 --> 01:05:29,166
<i>அஜ்மீர் கேட் அருகில் அணி உள்ளது.</i>
<i>நீங்கள் இங்கு வந்ததும் நாங்கள் வேலைக்குச் செல்லலாம்.</i>

806
01:05:29,291 --> 01:05:31,625
<i>- கனரக வாகனங்கள் அனைத்தையும் நிறுத்துகிறோம்.</i>
- அனைத்து தடைகளையும் மூடு.

807
01:05:31,750 --> 01:05:33,541
<i>நாங்கள் அனைத்தையும் சரிபார்க்கிறோம்,</i>
<i>கார் பூட்ஸ் உட்பட.</i>

808
01:05:33,625 --> 01:05:35,625
இன்னும் விழிப்புடன் இருங்கள்
பெரிய வாகனங்களுடன்.

809
01:05:35,708 --> 01:05:37,291
<i>- சரி, ஐயா.</i>
- நான் வருகிறேன்.

810
01:05:37,583 --> 01:05:38,458
<i>சரி, ஐயா.</i>

811
01:05:39,625 --> 01:05:41,791
- நான் 20 நிமிடங்களில் அங்கு வருவேன்.
<i>- சரி, ஐயா.</i>

812
01:05:45,666 --> 01:05:46,708
நான் போக வேண்டும்.

813
01:05:48,625 --> 01:05:50,583
- விமான நிலையத்திற்கு ஒரு கார்?
- நான் ஒரு வண்டியை எடுப்பேன்.

814
01:05:52,000 --> 01:05:52,958
போ!

815
01:07:45,416 --> 01:07:47,000
ஏய்! அதை நகர்த்தவும்!

816
01:07:49,750 --> 01:07:51,666
அதை நகர்த்தவும்! வேகமாக!

817
01:08:17,083 --> 01:08:19,333
- இங்கே ஒரு பிக்கப் டிரக்கைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை என்ன நடந்தது?

818
01:08:24,458 --> 01:08:25,375
ஜோதி.

819
01:08:26,458 --> 01:08:28,083
அவர் பெட்ரோல் நிலைய ஊழியர் அல்ல.

820
01:08:28,458 --> 01:08:29,666
சாலையோர உதவியாளர்.

821
01:08:30,083 --> 01:08:32,833
- யாரும் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டாம். அதை மூடு.
- சரி, சார்.

822
01:09:42,583 --> 01:09:46,166
<i>சரி, தொகுதி 2002.</i>
<i>இன்று கத்தி குத்துகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.</i>

823
01:09:46,416 --> 01:09:47,500
<i>முக்கிய புள்ளி.</i>

824
01:09:47,583 --> 01:09:51,416
<i>கத்தியை வெளியே இழுப்பது அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது</i>
<i>குத்துவதை விட உடம்புக்கு.</i>

825
01:09:51,500 --> 01:09:54,833
<i>எனவே, நீங்கள் குத்தப்பட்டால், அனுமதிக்காதீர்கள்</i>
<i>உங்கள் எதிரி கத்தியை வெளியே இழுக்கவும்.</i>

826
01:09:54,916 --> 01:09:56,666
<i>- புரிந்ததா?</i>
<i>- ஆம், ஐயா.</i>

827
01:13:11,583 --> 01:13:13,000
சாலையில் ஒரு பாம்பு இருப்பதைக் கண்டேன்.

828
01:13:14,583 --> 01:13:16,041
நான் அதை கொன்றேன். நான் வருகிறேன்.

829
01:13:16,958 --> 01:13:18,958
ஓரிரு மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவேன்.

830
01:13:19,375 --> 01:13:21,166
ஆம். பரவாயில்லையா?

831
01:13:21,708 --> 01:13:22,583
சரி, அப்படியானால்.

832
01:15:07,666 --> 01:15:10,666
தூரத்தில் இருந்து பார்க்க வேண்டும்
பாம்பு இறந்துவிட்டதா இல்லையா

833
01:15:12,458 --> 01:15:13,833
மாறாக…

834
01:15:14,333 --> 01:15:16,750
அதன் வாலைப் பிடித்துக் காட்டாதீர்கள்.

835
01:16:12,541 --> 01:16:13,541
மடிக்கணினியைக் கொடுங்கள்.

836
01:16:38,666 --> 01:16:40,791
இவர்கள் அனைவரும் வருடத்திற்கு ஒருமுறை சந்திக்கிறார்கள்.

837
01:16:40,875 --> 01:16:43,083
அருணை விரைவு வண்டியில் செல்லச் சொன்னேன்
அருணாச்சல பிரதேசத்திற்கு

838
01:16:43,166 --> 01:16:45,583
மற்றும் பேருந்து நிறுத்தத்தில் காத்திருக்கவும்
நஹர்லகுன் ரயில் நிலையம் மூலம்.

839
01:16:45,666 --> 01:16:47,583
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
அவர்கள் என்னை எங்கிருந்து அழைத்துச் செல்வார்கள்.

840
01:16:47,666 --> 01:16:50,458
எங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே ஷாட் இதுதான்
முழு குழுவையும் பிடிக்க.

841
01:16:50,541 --> 01:16:52,416
இந்த குழுவில் நீங்கள் எப்படி சேர்ந்தீர்கள், சர்க்கார்?

842
01:16:57,708 --> 01:16:58,541
தயவு செய்து சார்...

843
01:16:58,958 --> 01:17:00,708
தயவு செய்து அவசரத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

844
01:17:01,291 --> 01:17:03,333
அதில் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

845
01:17:03,708 --> 01:17:06,375
என்ன…
இதில் என்ன தனிப்பட்ட விஷயம், சர்க்கார்?

846
01:17:07,500 --> 01:17:08,583
குற்றவாளிகள் சார்.

847
01:17:09,916 --> 01:17:12,041
அவர்கள் பத்து அடி லாக்கப்பில் உள்ளனர்

848
01:17:12,166 --> 01:17:14,250
அல்லது ஆறு அடி துளைக்குள் ஆழமாக.

849
01:17:15,541 --> 01:17:17,500
எந்த குற்றவாளியும் சுதந்திரமாக நடமாடக்கூடாது

850
01:17:17,583 --> 01:17:19,833
அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் வரை
உண்மையான நடத்தை திருத்தம்.

851
01:17:20,750 --> 01:17:23,625
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்க வேண்டியதில்லை
அப்படி உணர பாதிக்கப்பட்டது.

852
01:17:24,916 --> 01:17:26,333
போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தாலே போதும்.

853
01:17:26,416 --> 01:17:28,291
யார் சொன்னது? ஏடிஜிபி ராஜனா?

854
01:17:30,583 --> 01:17:31,458
உங்கள் தாத்தா.

855
01:17:32,291 --> 01:17:33,916
ஏடிஜிபி ராஜன் சர்க்கார்.

856
01:17:37,625 --> 01:17:39,625
தனிப்பட்ட முறையில் எதுவும் இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

857
01:17:41,083 --> 01:17:42,166
என்னை நம்புங்க சார்.

858
01:17:42,958 --> 01:17:44,166
தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.

859
01:17:44,250 --> 01:17:45,916
இதை ஒரு ரகசிய நடவடிக்கை போல கையாளுங்கள்.

860
01:17:46,833 --> 01:17:48,708
அருணாச்சல பிரதேசம் ஒரு எல்லை மாநிலம்.

861
01:17:48,875 --> 01:17:50,666
அங்கு ஏற்கனவே பதற்றமான சூழல் நிலவி வருகிறது.

862
01:17:50,750 --> 01:17:53,000
எனவே, பிரச்சினையை பெரிதாக்க வேண்டாம்.

863
01:17:53,875 --> 01:17:56,000
எனது அணியிலிருந்து ஒருவரை உங்களுடன் இணைத்துக் கொள்வேன்.

864
01:17:56,416 --> 01:17:58,958
அதிலிருந்து வடிகட்டப்படாத புதுப்பிப்புகள் எனக்கு வேண்டும்.

865
01:18:17,708 --> 01:18:18,625
சர்க்கார்!

866
01:18:18,916 --> 01:18:21,125
இது அதிகாரி மிருதுளா, என்னுடைய புதிய நியமனம்.

867
01:18:21,250 --> 01:18:22,166
மிருதுளா…

868
01:18:22,333 --> 01:18:23,833
சர்க்காரையும் அவரது குழுவையும் சந்திக்கவும்.

869
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
ஐயா.

870
01:18:26,750 --> 01:18:28,916
அவள் என்னிடம் நேரடியாக அறிக்கை செய்கிறாள்.

871
01:18:29,500 --> 01:18:31,083
அவள் மிகவும் நேர்மையானவள், நம்பகமானவள்.

872
01:18:31,333 --> 01:18:32,916
- ஐயா, நேர்மையான மற்றும்?
- நம்பகமான.

873
01:18:33,000 --> 01:18:34,250
நம்பகமான!

874
01:18:45,500 --> 01:18:46,666
நான் சொல்வதை கவனமாக கேள்...

875
01:18:47,416 --> 01:18:48,291
கவனம்.

876
01:18:50,833 --> 01:18:53,625
அனைவரும் சிதறி அமருங்கள்
வெவ்வேறு பெட்டிகளில்.

877
01:18:53,708 --> 01:18:55,416
நான் நஹர்லகுன் நிலையத்தில் இறங்குகிறேன்.

878
01:18:55,500 --> 01:18:56,666
நீயும் அங்கிருந்து கிளம்பு.

879
01:18:56,750 --> 01:18:59,541
எனது தொலைபேசியையும் பணப்பையையும் தூக்கி எறியச் சொன்னார்கள்
வெளியே குப்பைத் தொட்டியில்.

880
01:18:59,625 --> 01:19:00,875
அதாவது தொடர்பு இல்லை.

881
01:19:01,000 --> 01:19:03,791
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வதாகக் கூறினார்கள்
பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்து,

882
01:19:03,875 --> 01:19:06,000
ஸ்டேஷனில் இருந்து ஒரு கி.மீ.

883
01:19:06,083 --> 01:19:08,791
வாகனம் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்து 500 மீட்டர்.

884
01:19:08,875 --> 01:19:11,708
அடிப்படையில் இது ஒரு பேய் வாகனம்.
அதன் ஒவ்வொரு அங்குலமும் கருப்பு வண்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது.

885
01:19:11,791 --> 01:19:13,000
ஹெட்லைட்கள் அணைக்கப்படும்.

886
01:19:13,083 --> 01:19:15,166
நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர வேண்டும்
பாதுகாப்பான தூரத்தில்.

887
01:19:15,250 --> 01:19:17,500
அவர்கள் என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள் என்பதைப் பார்த்து,

888
01:19:17,583 --> 01:19:20,458
செயல்பாட்டின் அளவை நீங்கள் யூகிக்க முடியும்
மேலும் முன்னேறவும்.

889
01:19:20,541 --> 01:19:22,166
- ஏதேனும் கேள்விகள்?
- இல்லை, ஐயா.

890
01:19:23,250 --> 01:19:24,166
கலைந்து செல்.

891
01:19:37,333 --> 01:19:38,958
நான் உங்களிடம் இரண்டு நிமிடம் பேசலாமா?

892
01:19:40,583 --> 01:19:41,500
இல்லை

893
01:19:58,125 --> 01:19:59,625
நகர்த்துங்கள், நான் உன்னை வெளியே தள்ளுவேன்.

894
01:20:04,125 --> 01:20:05,750
எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை.

895
01:20:07,083 --> 01:20:08,875
நாகேஸ்வரராவ் நீ என்னைப் பின்தொடரச் சொன்னார்.

896
01:20:09,625 --> 01:20:10,750
அதனால்தான் என்னை சந்தித்தீர்கள்.

897
01:20:11,791 --> 01:20:13,208
அதனால்தான் ஜெய்ப்பூர் வந்தீர்கள்.

898
01:20:14,291 --> 01:20:15,375
அம்மாவின் வீடியோவும் கூட.

899
01:20:16,833 --> 01:20:17,916
இது உங்கள் பதிப்பு.

900
01:20:18,083 --> 01:20:19,708
ஆனால் நான் உங்களை நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு சந்தித்தேன்.

901
01:20:19,791 --> 01:20:23,250
என் சகோதரி துன்புறுத்தப்பட்டார்
விசாகப்பட்டினம் கடற்கரை சாலையில் ஒரு பையனால்.

902
01:20:25,166 --> 01:20:27,291
அது நடக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அடிக்கடி அங்கு.

903
01:20:27,375 --> 01:20:28,625
ஆனால் அந்த நாள்…

904
01:20:28,750 --> 01:20:31,833
என் சகோதரிக்கு நடந்ததைப் பார்த்து,
நான் மிகவும் உதவியற்றவனாக உணர்ந்தேன்.

905
01:20:32,125 --> 01:20:33,208
அப்போதுதான் பார்த்தேன்.

906
01:20:33,791 --> 01:20:34,875
முதல் முறையாக.

907
01:20:35,333 --> 01:20:36,458
அர்ஜுன் சர்க்கார்.

908
01:20:50,000 --> 01:20:52,416
அன்றுதான் நான் முடிவு செய்தேன்
போலீஸ் அதிகாரி ஆக வேண்டும்.

909
01:21:05,208 --> 01:21:06,666
நான்கு வருடங்கள் கழித்து,

910
01:21:06,750 --> 01:21:09,416
நீங்கள் என் அகாடமியில் தோன்றினீர்கள்
விருந்தினர் விரிவுரை வழங்க.

911
01:21:10,041 --> 01:21:12,666
நான் இறுதியாக எடுக்க வேண்டும்
உங்களை ஒரு நெருக்கமான பார்வை.

912
01:21:12,791 --> 01:21:14,416
நான் உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

913
01:21:14,958 --> 01:21:17,125
அனைத்திலும் இருந்து,

914
01:21:17,583 --> 01:21:19,208
நான் உன்னை விரும்பியிருக்கக் கூடாது.

915
01:21:20,291 --> 01:21:21,916
ஆனால் நான் உனக்காக விழுந்து கொண்டே இருந்தேன்.

916
01:21:22,791 --> 01:21:24,291
அப்புறம் மேட்ரிமோனி தளம் என்ன?

917
01:21:24,375 --> 01:21:27,125
நான் என் காதலை ஒப்புக்கொள்ள நினைத்தேன்
எனது பதிவைப் பெற்ற பிறகு.

918
01:21:27,250 --> 01:21:30,125
பிறகு நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன்
துறையைச் சேர்ந்த எவரும்.

919
01:21:31,208 --> 01:21:32,375
அதனால்தான்…

920
01:21:32,666 --> 01:21:33,708
அதனால் தான்?

921
01:21:35,208 --> 01:21:36,333
எனக்கு பேராசை வந்தது.

922
01:21:42,583 --> 01:21:43,416
இப்போது என்ன?

923
01:21:49,666 --> 01:21:51,083
பிறகு சேமித்து வைக்க வேண்டாம்.

924
01:22:20,083 --> 01:22:23,458
நாம் தூங்கும் போது,
ஏசி மற்றும் மின்விசிறி இரண்டும் இயங்க வேண்டும்.

925
01:22:23,791 --> 01:22:27,791
<i>♪ நீங்கள் தான் அந்த கனவா</i>
<i>பகலில் என்னிடம் நடக்கிறீர்களா? ♪</i>

926
01:22:28,750 --> 01:22:32,166
<i>♪ அல்லது எழும்பி விழும் அலையா? ♪</i>

927
01:22:33,708 --> 01:22:37,625
<i>♪ என் இதயம் அமைதியற்றது</i>
<i>ஏனென்றால் அது உங்களைப் பார்க்கவில்லை ♪</i>

928
01:22:38,666 --> 01:22:42,166
<i>♪ ஆனால் என் கண்கள்</i>
<i>ஏற்கனவே உண்மையைப் படியுங்கள் ♪</i>

929
01:22:42,333 --> 01:22:47,083
<i>♪ நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்,</i>
<i>நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள் ♪</i>

930
01:22:47,333 --> 01:22:51,750
<i>♪ இன்று நீங்கள் காற்றாகிவிட்டீர்கள்</i>
<i>நான் சுவாசிக்கிறேன் என் நிழல் ♪</i>

931
01:22:51,875 --> 01:22:53,291
<i>♪ நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும் ♪</i>

932
01:22:53,416 --> 01:22:55,125
நான் படுக்கையின் இடது பக்கத்தை விரும்புகிறேன்.

933
01:22:55,208 --> 01:22:57,125
<i>♪ இது வெறும் கனவு அல்ல ♪</i>

934
01:22:57,291 --> 01:23:02,458
{\an8}<i>♪ நான் இருக்கலாம்,</i>
<i>ஆனால் என் உயிர் உனக்கே சொந்தம் ♪</i>

935
01:23:02,916 --> 01:23:06,916
<i>♪ நான் எங்கு பார்த்தாலும் பரவாயில்லை ♪</i>

936
01:23:08,041 --> 01:23:11,583
<i>♪ நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் ♪</i>

937
01:23:12,916 --> 01:23:16,375
<i>♪ இப்போது, என்னால் எல்லாவற்றையும் மறக்க முடியும் ♪</i>

938
01:23:17,875 --> 01:23:22,041
<i>♪ உங்களால் ♪</i>

939
01:23:22,333 --> 01:23:26,750
<i>♪ அன்பின் வெள்ளம் ♪</i>

940
01:23:27,000 --> 01:23:30,083
<i>♪ இது அன்பின் கொண்டாட்டம்! ♪</i>

941
01:23:30,291 --> 01:23:32,000
நாங்கள் ஒரு நல்ல தேதியை தேடுவோம் மற்றும்…

942
01:23:32,166 --> 01:23:34,541
<i>♪ அன்பின் வெள்ளம் ♪</i>

943
01:23:34,666 --> 01:23:36,833
<i>♪ அன்பின் அலை ♪</i>

944
01:23:37,125 --> 01:23:41,625
<i>♪ இது அன்பின் கொண்டாட்டம்! ♪</i>

945
01:23:41,916 --> 01:23:43,791
நாங்கள் உறங்கும் போது நான் என் கால்களை உன் மீது வைத்துக் கொள்கிறேன்.

946
01:23:44,416 --> 01:23:45,791
அவர்களைத் தள்ளிவிடாதீர்கள்.

947
01:23:47,625 --> 01:23:52,125
<i>♪ நான் எங்கு சென்றாலும், என்ன செய்தாலும் ♪</i>

948
01:23:52,708 --> 01:23:57,250
<i>♪ எனது அடிகள் என்னை உங்களிடம் அழைத்துச் செல்கின்றன ♪</i>

949
01:23:57,500 --> 01:24:02,458
<i>♪ நாங்கள் வரவிருக்கிறோமா</i>
<i>இப்படி ஒன்றாகவா? ♪</i>

950
01:24:02,625 --> 01:24:06,708
<i>♪ எங்கள் தொழிற்சங்கம் விதிக்கப்பட்டது ♪</i>

951
01:24:06,833 --> 01:24:11,166
<i>♪ நான் ஒரு எல்லை வரைந்தேன்,</i>
<i>நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன் ♪</i>

952
01:24:11,625 --> 01:24:16,583
<i>♪ ஆனால் நான் எப்போதாவது கண்டுபிடிப்பேனா</i>
<i>உங்களை விட சிறந்த துணையா? ♪</i>

953
01:24:16,958 --> 01:24:19,250
<i>♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, என்னால் தடுக்க முடியாது ♪</i>

954
01:24:19,333 --> 01:24:21,583
<i>♪ என்னால் விலகிப் பார்க்க முடியாது,</i>
<i>என்னால் சொல்ல முடியாது ♪</i>

955
01:24:21,666 --> 01:24:26,333
<i>♪ இந்த அன்பை என்னால் இனி மறைக்க முடியாது ♪</i>

956
01:24:32,500 --> 01:24:34,750
<i>♪ நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன் ♪</i>

957
01:24:37,416 --> 01:24:40,750
<i>♪ என் கண்கள் இறுதியாக ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தன ♪</i>

958
01:24:42,250 --> 01:24:46,125
<i>♪ இப்போது, என்னால் எல்லாவற்றையும் மறக்க முடியும் ♪</i>

959
01:24:47,333 --> 01:24:50,666
<i>♪ உங்களால் ♪</i>

960
01:24:54,708 --> 01:24:57,500
வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
திருமதி சர்க்கார்?

961
01:24:59,750 --> 01:25:01,291
மிக முக்கியமான விஷயம்…

962
01:25:01,708 --> 01:25:04,083
உங்கள் முகம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு காலையிலும் என் முதல் பார்வை.

963
01:25:04,166 --> 01:25:05,166
உங்கள் புகைப்படம் அல்ல.

964
01:25:07,375 --> 01:25:08,291
எனவே…

965
01:25:09,625 --> 01:25:11,458
கவனமாக இருங்கள், மிருதுளா.

966
01:25:24,583 --> 01:25:29,583
<i>சிவபெருமானின் டமருவைப் போல</i>
<i>இடைநிறுத்தம் இல்லாமல் கர்ஜிக்கிறது,</i>

967
01:25:29,916 --> 01:25:34,541
<i>தர்மத்தை நோக்கி நடக்கும் ஒரு போர்வீரன்</i>
<i>அத்தகைய இதயத் துடிப்புடன்</i>

968
01:25:34,833 --> 01:25:36,125
<i>அபிமன்யுவுக்கு சமம்.</i>

969
01:25:36,250 --> 01:25:41,333
{\an8}<i>இன்று, அதே உணர்வோடு,</i>
<i>அந்த வீரன் பத்மவியூகத்திற்குள் நுழைகிறான்.</i>

970
01:26:32,125 --> 01:26:33,916
சீதை! அவர் எதில் இருக்கிறார்?

971
01:26:34,541 --> 01:26:36,000
அவர்கள் எங்களை தவறாக வழிநடத்துகிறார்கள், மேடம்.

972
01:27:04,625 --> 01:27:06,375
அவர்கள் பிரிந்து செல்கிறார்கள்.
திவாகர்!

973
01:27:53,125 --> 01:27:54,791
சிலரை கவனித்தேன்
கட்டிடத்திற்குள் நுழைவது,

974
01:27:54,875 --> 01:27:56,791
ஆனால் என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை
சர்க்கார் அவர்களுடன் இருந்தால்.

975
01:27:56,875 --> 01:27:59,583
- திவாகர்?
- அவர்கள் கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்திற்குள் நுழைகிறார்கள்.

976
01:27:59,666 --> 01:28:01,416
இப்போது உள்ளூர் காவல் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

977
01:28:01,500 --> 01:28:03,541
- நாங்கள் அவர்களைப் படையுடன் தாக்குவோம்.
- சரி.

978
01:28:03,625 --> 01:28:06,250
அர்ஜுன் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இந்த மூன்று இடங்களில் ஒன்று.

979
01:29:46,000 --> 01:29:47,958
வணக்கம், ஏ.ஜே. நான் ஆல்பா.

980
01:29:49,625 --> 01:29:52,250
மாறுவேடங்களுக்கு என் மன்னிப்பு
மற்றும் மூன்று கார்கள்.

981
01:29:52,541 --> 01:29:55,916
இது நாங்கள் நம்பியிருக்கும் ஒரு சிறிய உத்தி
நாம் புதிய நபர்களை எடுக்கும்போது.

982
01:29:56,083 --> 01:29:57,250
உங்கள் தெலுங்கு ஸ்பாட் ஆன்!

983
01:29:57,333 --> 01:29:59,083
நாம் பல மொழிகளில் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

984
01:30:18,041 --> 01:30:19,666
- ஆடம்பரமான.
- உண்மையில் இல்லை.

985
01:30:20,458 --> 01:30:22,000
சுமார் 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

986
01:30:22,375 --> 01:30:24,166
இந்த இடம் பர்மிய அரச அரண்மனையாக இருந்தது.

987
01:30:25,083 --> 01:30:28,708
அருணாச்சல பிரதேச அரசு
பின்னர் இங்கு மருத்துவமனை நடத்தினார்.

988
01:30:28,791 --> 01:30:31,958
ஆனால் கடந்த 40 ஆண்டுகளாக,
அது கைவிடப்பட்டது.

989
01:30:32,375 --> 01:30:33,625
வருடத்தின் ஒரு நாளில்,

990
01:30:34,583 --> 01:30:36,208
இது எங்கள் விளையாட்டு மைதானமாக மாறும்.

991
01:30:40,458 --> 01:30:41,708
உங்கள் விளையாட்டு மைதானம் நன்றாக உள்ளது!

992
01:30:42,458 --> 01:30:43,458
என்ன விளையாட்டு?

993
01:30:47,583 --> 01:30:48,750
உங்களுக்கு விரைவில் தெரியும், ஏ.ஜே.

994
01:30:49,958 --> 01:30:50,958
ரிலாக்ஸ்.

995
01:30:51,333 --> 01:30:52,541
நான் வந்து உன்னை அழைத்து செல்கிறேன்.

996
01:31:35,916 --> 01:31:38,250
{\an8}சரி சார்.
நாங்கள் மூன்று இடங்களைக் குறித்தோம்.

997
01:31:38,666 --> 01:31:39,958
{\an8}நாங்கள் வேகமாக செல்ல வேண்டும், ஐயா.

998
01:31:40,041 --> 01:31:42,208
{\an8}நாம் கண்காணிக்க வேண்டும்
உடனே அர்ஜுன் இருப்பிடம்!

999
01:31:42,291 --> 01:31:43,250
அவர் ஆபத்தில் இருக்கிறார்.

1000
01:31:43,500 --> 01:31:45,625
<i>எல்லாவற்றையும் இழப்போம்</i>
<i>சூரிய உதயத்திற்கு முன், ஐயா.</i>

1001
01:31:46,125 --> 01:31:47,291
சரி, பயப்பட வேண்டாம்.

1002
01:31:47,375 --> 01:31:50,541
இப்போது என்ன? நீங்கள் ஒன்றல்ல ரெய்டு செய்ய வேண்டும்
ஆனால் மூன்று இடங்கள். அது சரியா?

1003
01:31:50,625 --> 01:31:53,166
- என்னவென்று தெரியாமல்--
- மிருதுளா, நீ கவலைப்படுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

1004
01:31:53,250 --> 01:31:55,291
சும்மா இருங்க.
நாங்கள் அதை கையாள்வோம், சரியா?

1005
01:32:00,375 --> 01:32:01,333
ஏ.ஜே.

1006
01:32:28,083 --> 01:32:29,125
வகுப்பு.

1007
01:32:31,000 --> 01:32:33,916
இப்படித்தான் மக்கள் முட்டாளாக்கப்பட்டனர்
இந்த ஆண்டுகளில்.

1008
01:32:35,541 --> 01:32:36,625
நான் காட்டுகிறேன்…

1009
01:32:37,041 --> 01:32:37,958
அசல்.

1010
01:32:38,666 --> 01:32:39,541
போகலாம்.

1011
01:34:32,833 --> 01:34:33,833
நண்பர்களே!

1012
01:34:34,833 --> 01:34:35,958
எங்கள் புதிய உறுப்பினர்களை சந்திக்கவும்.

1013
01:34:36,041 --> 01:34:39,208
CTK!

1014
01:34:49,916 --> 01:34:54,041
ஒரு கம்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அதன் கயிற்றை அறுத்து, ஏ.ஜே.
போங்க!

1015
01:35:12,041 --> 01:35:13,000
நல்லது!

1016
01:35:13,541 --> 01:35:14,541
அடுத்து.

1017
01:35:28,041 --> 01:35:30,208
CTK இன் சகோதர சகோதரிகளே!

1018
01:35:30,875 --> 01:35:32,000
ஏன்?

1019
01:35:34,666 --> 01:35:36,166
நாம் ஏன் இப்படி இருக்கிறோம்?

1020
01:35:36,916 --> 01:35:38,416
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

1021
01:35:40,458 --> 01:35:42,250
நம் அனைவருக்கும் எங்கள் காரணங்கள் உள்ளன.

1022
01:35:42,458 --> 01:35:44,750
உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது. எனக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

1023
01:35:45,208 --> 01:35:47,083
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு காரணம் இருக்கும்.

1024
01:35:47,500 --> 01:35:49,708
ஆனால் நம் அனைவருக்கும் பொதுவானது என்ன?

1025
01:35:51,000 --> 01:35:53,166
நம் அனைவருக்கும் என்ன தேவை?

1026
01:35:53,791 --> 01:35:54,750
சுதந்திரம்.

1027
01:35:55,833 --> 01:35:56,833
சுதந்திரம்!

1028
01:35:58,666 --> 01:36:01,375
- சுதந்திரம்!
- சுதந்திரம்!

1029
01:36:03,208 --> 01:36:05,208
அவர்கள் நல்லது மற்றும் கெட்டதை வேறுபடுத்துகிறார்கள்.

1030
01:36:05,291 --> 01:36:06,583
அதை யார் தீர்மானிப்பது?

1031
01:36:08,083 --> 01:36:11,666
யார் ஃபக் வரையறுக்கிறது
எது நல்லது எது கெட்டது?

1032
01:36:13,500 --> 01:36:14,791
சமூகமா?

1033
01:36:15,500 --> 01:36:17,041
ஃபக் சமூகம்.

1034
01:36:18,541 --> 01:36:19,458
சட்டம்!

1035
01:36:19,666 --> 01:36:20,583
நீதி.

1036
01:36:20,791 --> 01:36:21,708
ஒழுக்கம்.

1037
01:36:21,833 --> 01:36:24,041
அவர்கள் அனைவரும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டனர்
நம்மை கட்டுப்படுத்த தான்.

1038
01:36:24,125 --> 01:36:26,041
அவை அனைத்தும் நம்மை மட்டுமே கட்டுப்படுத்துகின்றன.

1039
01:36:27,791 --> 01:36:30,458
எங்களை அவர்களின் கீழ்ப்படிதலான அடிமைகளாக வைத்திருக்க.

1040
01:36:30,958 --> 01:36:32,708
நீங்கள் அவர்களின் அடிமைகளாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1041
01:36:32,791 --> 01:36:34,083
இல்லை!

1042
01:36:35,291 --> 01:36:37,083
அதனால்தான் இந்த இடத்தைக் கட்டியுள்ளோம்.

1043
01:36:37,500 --> 01:36:38,833
CTK!

1044
01:36:40,000 --> 01:36:41,916
இவற்றை கொலைகள் என்பார்கள்.

1045
01:36:43,500 --> 01:36:45,000
ஆனால் இதை சுதந்திரம் என்கிறோம்.

1046
01:36:45,333 --> 01:36:46,958
இது குற்றம் என்கிறார்கள்.

1047
01:36:47,166 --> 01:36:48,916
இதை பரிணாமம் என்கிறோம்.

1048
01:36:49,125 --> 01:36:50,791
நாங்கள் சைக்கோக்கள் என்கிறார்கள்.

1049
01:36:51,833 --> 01:36:53,791
நாம்தான் தீர்வு என்கிறேன்.

1050
01:36:54,583 --> 01:36:56,916
CTK இல் ஒரே ஒரு விதி உள்ளது.

1051
01:36:59,625 --> 01:37:00,625
சுதந்திரம்…

1052
01:37:01,250 --> 01:37:03,875
அதன் முழுமையான மற்றும் தூய்மையான வடிவத்தில்.

1053
01:37:06,500 --> 01:37:07,500
சுதந்திரம்.

1054
01:37:52,291 --> 01:37:53,666
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1055
01:38:08,000 --> 01:38:09,250
CTK க்கு வரவேற்கிறோம்.

1056
01:38:09,708 --> 01:38:11,000
இது ஆரம்பம்தான்.

1057
01:38:11,666 --> 01:38:12,750
காட்டுக்குப் போகலாம்.

1058
01:38:15,208 --> 01:38:16,291
கூண்டு 6.

1059
01:38:16,750 --> 01:38:17,666
ஒரு மணி நேரம்.

1060
01:38:31,125 --> 01:38:32,333
என் அறைக்கு செல்வோம்.

1061
01:38:35,833 --> 01:38:37,833
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1062
01:38:39,166 --> 01:38:40,291
அதனால் என்ன?

1063
01:38:41,250 --> 01:38:42,500
இது வேண்டாமா?

1064
01:38:49,250 --> 01:38:50,625
என்னுடைய லீக் அல்ல.

1065
01:39:45,541 --> 01:39:46,958
காவல்துறை!

1066
01:39:49,750 --> 01:39:51,375
போலீசார் வருவார்கள்.

1067
01:39:51,708 --> 01:39:53,416
நீங்கள் எங்களை கொல்ல முடியாது.

1068
01:40:49,875 --> 01:40:50,958
ஆம். நான் அனுப்புகிறேன்.

1069
01:40:51,291 --> 01:40:52,416
என்னை மீண்டும் அழைக்காதே.

1070
01:43:10,666 --> 01:43:11,958
- வணக்கம்?
- மேடம்.

1071
01:43:12,708 --> 01:43:13,875
இங்கே யாரும் இல்லை.

1072
01:43:14,416 --> 01:43:15,416
மற்றும் உங்கள் எஸ்ஐ...

1073
01:43:15,791 --> 01:43:17,166
திவாகரை காணவில்லை.

1074
01:43:23,791 --> 01:43:25,750
போ! போ! பின்வாங்கு!

1075
01:43:30,041 --> 01:43:31,000
உட்கார், உட்கார்.

1076
01:43:33,500 --> 01:43:36,000
வணக்கம்? மிருதுளா, எந்த தடயமும் இல்லை
இங்கே சர்க்காரின் ஒன்று.

1077
01:43:36,208 --> 01:43:38,958
நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம். இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

1078
01:44:52,458 --> 01:44:53,416
உனக்கு பைத்தியமா!

1079
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
அர்ஜுன் இருக்கும் இடம் அவனுக்கு தெரிந்திருக்கும்.
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

1080
01:44:56,000 --> 01:44:57,333
- மேடம்--
- அவர்கள் இந்த வழியில் சென்றார்கள்.

1081
01:44:57,416 --> 01:44:58,750
காட்டில் சென்று தேடுங்கள்.

1082
01:45:04,500 --> 01:45:05,625
மன்னிக்கவும்.

1083
01:45:27,916 --> 01:45:29,958
நாங்கள் தயாரா, CTK?

1084
01:45:30,041 --> 01:45:32,250
ஆமாம்!

1085
01:45:48,291 --> 01:45:49,833
வாருங்கள்!

1086
01:45:52,458 --> 01:45:53,750
ஆமாம்!

1087
01:45:53,958 --> 01:45:55,083
கிடைக்கும்.

1088
01:45:56,416 --> 01:45:57,541
அமைக்கவும்.

1089
01:45:58,708 --> 01:45:59,708
போ!

1090
01:46:30,166 --> 01:46:31,916
அனைவரும், உங்கள் அறைகளுக்குத் திரும்பு!

1091
01:46:33,333 --> 01:46:34,625
உங்கள் இரத்தக்களரி அறைகளுக்குத் திரும்பு.

1092
01:46:35,666 --> 01:46:38,000
வேட்டை நாய், அவனை மீண்டும் அவனது செல்லுக்குள் வைத்தான்.

1093
01:46:43,333 --> 01:46:44,375
{\an8}மிருதுளா, என்ன நடக்கிறது?

1094
01:46:44,458 --> 01:46:46,166
அர்ஜுன் எதிலும் இல்லை
மூன்று குறிக்கப்பட்ட இடங்கள்.

1095
01:46:46,250 --> 01:46:47,083
அவரை இழந்தோம்.

1096
01:46:47,166 --> 01:46:49,375
திவாகரையும் அழைத்து சென்றுள்ளனர்.

1097
01:46:49,458 --> 01:46:50,583
அட அடடா!

1098
01:46:51,000 --> 01:46:53,875
நாங்கள் தேடுதல் பணியைத் தொடங்குகிறோம்
உள்ளூர் குழுவின் உதவியுடன்.

1099
01:46:53,958 --> 01:46:55,500
காவல் நிலையத்தை விட்டு வெளியே வர வேண்டாம்.

1100
01:46:55,583 --> 01:46:56,791
- ஐயா?
- <i>உங்கள் பாதுகாப்பு எனது முன்னுரிமை.</i>

1101
01:46:56,875 --> 01:46:59,916
நீங்கள் வரை எதுவும் செய்ய வேண்டாம்
என்னிடமிருந்து வழிமுறைகளைப் பெறுங்கள். புரிந்ததா?

1102
01:47:00,875 --> 01:47:02,500
இது என்ன முட்டாள்தனம், வர்ஷா?

1103
01:47:02,583 --> 01:47:05,458
அவர்கள் ஏன் ஒரு தேடல் நடவடிக்கையை அங்கீகரிக்கவில்லை
குழு உறுப்பினர்கள் எப்போது ஆபத்தில் உள்ளனர்?

1104
01:47:05,541 --> 01:47:08,041
சந்திப்பு இடம் நிச்சயம்
அருகில் உள்ள காட்டில் உள்ளது.

1105
01:47:08,625 --> 01:47:09,916
அதிகாரப்பூர்வமற்ற தேடலைத் தொடங்குவோம்.

1106
01:47:10,000 --> 01:47:11,791
முந்தைய முயற்சியில் திவாகரை இழந்தோம்.

1107
01:47:12,125 --> 01:47:13,500
அது பாதுகாப்பாக இருக்காது, மிருதுளா.

1108
01:47:13,666 --> 01:47:15,916
நான் போகிறேன்.
நீங்கள் விரும்பினால் வரலாம்.

1109
01:47:21,000 --> 01:47:23,500
{\an8}உங்களுக்குத் தெரியுமா
இந்த இடத்தில் ஏன் சிசிடிவி கேமராக்கள் இல்லை?

1110
01:47:23,666 --> 01:47:24,958
இதுவே நமது கொள்கை.

1111
01:47:25,416 --> 01:47:28,000
விசுவாசம், சகோதரத்துவம் மற்றும் நம்பிக்கை.

1112
01:47:28,208 --> 01:47:29,625
இப்போது முதல் முறையாக…

1113
01:47:30,791 --> 01:47:31,708
அது தோல்வியடைந்தது.

1114
01:47:33,375 --> 01:47:35,000
பிக்கப் காரில் ரேடியோ காணவில்லை...

1115
01:47:35,083 --> 01:47:36,916
எனது செயற்கைக்கோள் தொலைபேசி சேதப்படுத்தப்படுகிறது…

1116
01:47:37,000 --> 01:47:38,416
இப்போது, சமையலறையில் குண்டுவெடிப்பு.

1117
01:47:38,500 --> 01:47:40,416
நாங்கள் பயன்படுத்தும் மூன்று தவறான இடங்கள்

1118
01:47:41,000 --> 01:47:45,083
புதிய உறுப்பினர்களை தேர்ந்தெடுக்கும் போது
காவல்துறையினரால் தாக்கப்பட்டனர்.

1119
01:47:48,083 --> 01:47:50,083
எங்கள் குழுவிற்குள் போலீசார் ஊடுருவியுள்ளனர்.

1120
01:47:54,500 --> 01:47:57,416
புதிய உறுப்பினர்கள்... வளையத்திற்குள் நுழையுங்கள்.

1121
01:48:09,375 --> 01:48:10,833
அவர்களில் ஒரு போலீஸ்காரர்,

1122
01:48:11,291 --> 01:48:12,833
மற்றும் நான்கு CTK உறுப்பினர்கள்.

1123
01:48:13,125 --> 01:48:15,250
CTK உறுப்பினர்கள் உணர்ச்சிக்காக கொல்லப்படுகிறார்கள்.

1124
01:48:16,625 --> 01:48:19,333
போலீஸ் பிழைப்புக்காக கொல்லப்படுகிறது.

1125
01:48:19,958 --> 01:48:21,791
ஒரு போலீஸ்காரர் கண்டிப்பாக இறப்பார்.

1126
01:48:22,833 --> 01:48:26,916
உயிர் பிழைத்தவர்
எனது வலிமையான CTK உறுப்பினர்.

1127
01:48:29,333 --> 01:48:30,875
உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைக்க வேண்டும்.

1128
01:48:32,041 --> 01:48:33,041
சண்டை.

1129
01:48:35,291 --> 01:48:39,250
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1130
01:48:39,416 --> 01:48:44,166
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1131
01:48:44,291 --> 01:48:48,291
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1132
01:48:48,458 --> 01:48:52,375
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1133
01:48:55,000 --> 01:48:59,125
அந்த பித்தர்களுக்கு மத்தியில்,
அர்ஜுனின் பாதுகாப்பிற்காக நான் பயப்படுகிறேன், வர்ஷா.

1134
01:48:59,541 --> 01:49:02,125
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1135
01:49:02,333 --> 01:49:06,041
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1136
01:49:06,125 --> 01:49:09,458
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1137
01:49:09,583 --> 01:49:11,166
சர்க்காருக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

1138
01:49:11,250 --> 01:49:14,291
அவர் மிகவும் ஆபத்தான சைக்கோ
அவர்கள் அனைவருக்கும் மத்தியில்.

1139
01:49:23,291 --> 01:49:25,791
சுதந்திரம், சுதந்திரம். ஓ!

1140
01:49:34,416 --> 01:49:37,125
ஏய்!

1141
01:49:46,333 --> 01:49:50,750
- ஓ!
- ஆமாம்.

1142
01:50:06,250 --> 01:50:10,500
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1143
01:50:25,875 --> 01:50:28,625
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1144
01:50:38,750 --> 01:50:43,500
போ, போ, போ, போ, போ!

1145
01:50:43,625 --> 01:50:48,416
போ, போ, போ, போ, போ!

1146
01:50:48,541 --> 01:50:51,000
போ, போ, போ!

1147
01:50:51,125 --> 01:50:53,458
உனக்கு இது வேண்டாமா?

1148
01:50:54,500 --> 01:50:58,416
போ, போ, போ, போ, போ!

1149
01:51:47,000 --> 01:51:49,333
நீங்கள் இங்கு வாழ முடியாது.

1150
01:51:53,583 --> 01:51:56,166
இதை நான் கேட்டு இருக்கிறேன்
எனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்து.

1151
01:52:02,458 --> 01:52:05,875
சுதந்திரம், சுதந்திரம்,
சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1152
01:52:05,958 --> 01:52:07,958
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்.

1153
01:52:08,250 --> 01:52:09,291
ஏய்!

1154
01:52:16,916 --> 01:52:21,416
ஏ.ஜே., ஒரு பயிற்சி பெற்ற போலீஸ் அதிகாரியால் மட்டுமே முடியும்
நான்கு CTK உறுப்பினர்களை அகற்றவும், இல்லையா?

1155
01:52:22,916 --> 01:52:25,541
இவ்வளவு நுட்பம், முறை மற்றும்--

1156
01:52:25,666 --> 01:52:26,791
நான் போலீசில் இருக்கிறேனா?

1157
01:52:29,583 --> 01:52:30,875
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக சந்தேகிக்கிறீர்கள்,

1158
01:52:32,166 --> 01:52:33,541
நான் எவ்வளவு அதிகமாக விளையாடுவேன்.

1159
01:52:33,958 --> 01:52:34,958
மேலே போ.

1160
01:52:37,416 --> 01:52:38,541
வேட்டை நாய்.

1161
01:52:55,125 --> 01:52:56,041
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1162
01:52:57,583 --> 01:52:58,500
ஆம்.

1163
01:52:58,916 --> 01:53:00,250
அவர் என் முதலாளி.

1164
01:53:00,791 --> 01:53:02,250
அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

1165
01:53:08,458 --> 01:53:09,541
அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

1166
01:53:09,625 --> 01:53:10,833
அல்லது பொய்யாக இருக்கலாம்.

1167
01:53:11,708 --> 01:53:12,916
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?

1168
01:53:18,625 --> 01:53:20,083
அவை நல்ல கொலைகள்.

1169
01:53:20,666 --> 01:53:22,000
மேலும் ஒருவரைக் கொல்லுங்கள்.

1170
01:53:22,625 --> 01:53:24,333
பிறகு, நீங்கள் போலீஸ் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

1171
01:53:25,708 --> 01:53:26,958
அவனைக் கொல்லு.

1172
01:53:31,916 --> 01:53:36,541
அவனைக் கொல்லு! அவனைக் கொல்லு! அவனைக் கொல்லு!

1173
01:53:42,125 --> 01:53:44,458
என்னைக் கொல்லுங்க சார்.
நாங்கள் பிடிபட்டால், அவர்கள் எங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1174
01:53:46,333 --> 01:53:48,083
நீங்கள் கலந்து கொள்ள வேண்டாமா
உங்கள் மகளின் ஆண்டு விழா?

1175
01:53:48,166 --> 01:53:49,333
தொடருங்கள். நிறுத்த வேண்டாம்.

1176
01:53:52,041 --> 01:53:53,750
அவரைக் கொல்லுங்கள், கொல்லுங்கள்!

1177
01:54:11,583 --> 01:54:12,666
ஏஜே, நிறுத்து.

1178
01:54:19,041 --> 01:54:20,333
அவன் ஒரு போலீஸ்.

1179
01:54:20,875 --> 01:54:21,833
அவர் போலீஸ்.

1180
01:54:22,083 --> 01:54:24,125
உடைந்த ரேடியோ சர்க்யூட்டைக் கண்டுபிடித்தோம்
அவரது அறையில்.

1181
01:54:33,916 --> 01:54:35,083
ஏஜே, ஓய்வெடுங்கள்.

1182
01:54:36,208 --> 01:54:37,750
வேட்டைநாய், அவனை முடித்துவிடு.

1183
01:54:37,958 --> 01:54:39,208
மனம்…

1184
01:54:39,750 --> 01:54:40,958
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1185
01:54:44,166 --> 01:54:45,916
மூன்று CTK உறுப்பினர்கள் இறந்தனர்.

1186
01:54:46,708 --> 01:54:48,208
சுதந்திரம் என்றால் பிறரை கொல்வது

1187
01:54:48,458 --> 01:54:49,875
நம்மை நாமே கொல்லவில்லை.

1188
01:54:51,333 --> 01:54:54,416
நீ பேசும் போது உன்னை நம்பினேன்
CTK, சகோதரத்துவம் மற்றும் விசுவாசம்!

1189
01:54:54,500 --> 01:54:57,000
கொலை வீடியோக்களை பதிவேற்றம் செய்தோம்
எங்கள் முகங்கள் தெரியும்.

1190
01:55:01,958 --> 01:55:05,208
அந்த போலீஸ்காரர் ஒரு போலி சுயவிவரத்தை உருவாக்கியபோது
மேலும் இரண்டு கொலை வீடியோக்களை பதிவேற்றம் செய்தார்.

1191
01:55:05,291 --> 01:55:07,291
நீங்கள் எப்படி அவர்களை அங்கீகரிக்க முடியும்
அவற்றை சரிபார்க்காமல்?

1192
01:55:11,541 --> 01:55:13,166
நீங்கள் அந்த இறந்த மனிதனை போலீஸ் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

1193
01:55:14,541 --> 01:55:16,291
நாங்கள் கைப்பற்றிய காவலரை நான் கொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

1194
01:55:18,500 --> 01:55:20,541
நாம் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறோம்
அவர்களில் யாரும் போலீஸ் இல்லையா?

1195
01:55:20,750 --> 01:55:22,583
என்ன உத்தரவாதம்?

1196
01:55:26,541 --> 01:55:28,041
அவன் இறப்பதற்கு முன்,

1197
01:55:28,791 --> 01:55:31,375
அவருக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1198
01:55:32,208 --> 01:55:34,125
அவருடன் எனக்கு ஒரு மணி நேரம் தேவை.

1199
01:55:34,625 --> 01:55:36,750
நான் அவரை எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள வைப்பேன்.

1200
01:55:57,791 --> 01:55:59,583
நீங்கள் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள், ஏஜே?

1201
01:55:59,666 --> 01:56:01,708
அது கொஞ்சம் ஈர்க்கக்கூடியது
குடுத்து பொருள், நண்பா.

1202
01:56:01,875 --> 01:56:02,916
ஒரு மணி நேரம்.

1203
01:56:06,125 --> 01:56:08,333
CTK இன்று இறங்காது.

1204
01:56:09,208 --> 01:56:10,708
இறுதிச் செயலுக்குத் தயாராகுங்கள்.

1205
01:56:10,875 --> 01:56:12,625
இந்த இடத்திலிருந்து நரகத்தை வெளியேற்றுவோம்.

1206
01:56:35,166 --> 01:56:36,500
மிருதுளா, நலமா?

1207
01:56:45,250 --> 01:56:46,916
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை.

1208
01:56:48,333 --> 01:56:50,250
ஆனால் இங்கு யாரும் இறக்கக்கூடாது.

1209
01:56:50,583 --> 01:56:52,458
நான் பின்னால் இருந்து ஒரு திசைதிருப்பலை உருவாக்குவேன்.

1210
01:56:52,666 --> 01:56:54,125
கவனம் என் பக்கம் திரும்பும்.

1211
01:56:54,916 --> 01:56:56,291
அதுவே உங்களுக்கு வாய்ப்பாக இருக்கும்.

1212
01:56:56,750 --> 01:56:59,083
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரையும் நகர்த்தவும்
உடனடியாக தாழ்வாரங்களுக்கு.

1213
01:57:00,166 --> 01:57:01,333
நான் உன்னை அங்கே கண்டுபிடிப்பேன்.

1214
01:57:01,416 --> 01:57:03,958
150க்கும் மேற்பட்ட உறுப்பினர்கள் இருக்கிறார்கள் சார்.

1215
01:57:07,916 --> 01:57:09,666
ஆறு அடி தாழ்வாரங்கள்.

1216
01:57:10,791 --> 01:57:13,250
நீங்கள் எத்தனை பேரைக் குறிவைத்தாலும்,
அவர்களை ஒவ்வொன்றாக தாக்குங்கள்.

1217
01:57:13,500 --> 01:57:14,958
அதுவே நமக்கு சாதகமாக இருக்கும்.

1218
01:57:15,375 --> 01:57:17,416
நாங்கள் தாழ்வாரங்களைக் கடந்ததும்,

1219
01:57:17,958 --> 01:57:19,375
குத்துச்சண்டை வளையம்.

1220
01:57:21,708 --> 01:57:23,291
பின்னர், முக்கிய லாபி.

1221
01:57:24,583 --> 01:57:26,333
அங்கிருந்து காட்டுக்குள் நுழைகிறோம்.

1222
01:57:28,791 --> 01:57:31,208
சார், இதெல்லாம் சாத்தியமா?

1223
01:57:35,500 --> 01:57:37,208
நான் சீருடை அணிய மாட்டேன், திவா.

1224
01:57:38,791 --> 01:57:40,041
ஆனால் சில நாட்கள் உள்ளன ...

1225
01:57:41,458 --> 01:57:44,500
சிவில் உடையில் கூட நான் இன்னும் உணர்கிறேன்
நான் சீருடை அணிந்திருப்பது போல.

1226
01:57:46,125 --> 01:57:47,250
இன்றுதான் அந்த நாள்.

1227
01:57:48,791 --> 01:57:52,166
உங்களையும் பாதிக்கப்பட்டவர்களையும் மீட்டெடுப்பது என் கடமை
இந்த கட்டிடத்தில் இருந்து பாதுகாப்பாக வெளியே.

1228
01:57:53,041 --> 01:57:55,500
அந்த கட்டத்தில் இருந்து, நீங்கள் வேண்டும்
அவர்களை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1229
01:57:55,625 --> 01:57:57,166
ஐயா, நீங்கள் என்ன?

1230
01:57:59,291 --> 01:58:00,625
நான் கோட்டை பிடிப்பேன்.

1231
01:58:02,083 --> 01:58:05,083
என்னால் எவ்வளவு மதிப்பெண் பெற முடியும் என்று பார்ப்போம்.

1232
01:58:10,083 --> 01:58:11,125
ஓடவும்.

1233
01:58:13,083 --> 01:58:14,583
உங்கள் உயிருக்காக ஓடுங்கள்.

1234
01:58:27,458 --> 01:58:32,000
வேலியிடப்பட்ட பகுதிகளை நீங்கள் கண்டால் எனக்குத் தெரிவிக்கவும்
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கட்டமைப்புகள் அல்லது பெரிய கலவை சுவர்கள்.

1235
01:58:32,125 --> 01:58:33,375
நீங்கள் சரியாகச் செல்லுங்கள்.

1236
01:58:57,083 --> 01:59:00,166
மிருதுளா, நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்
சாலையில் இருந்து 150 மீட்டர்.

1237
01:59:00,375 --> 01:59:01,500
ஆனால் இதுவரை எதுவும் இல்லை.

1238
01:59:02,625 --> 01:59:04,791
- நான் ஆழமாக செல்கிறேன்.
- சரி, வர்ஷா.

1239
01:59:28,625 --> 01:59:30,000
அவர் பெயர் திவாகர்.

1240
01:59:30,250 --> 01:59:31,750
கர்நாடக HIT போலீஸ்.

1241
01:59:32,083 --> 01:59:33,083
ஹிட்டா?

1242
01:59:34,041 --> 01:59:36,166
கொலையாளிகளில் விசித்திரமானவர்கள் சி.டி.கே.

1243
01:59:37,375 --> 01:59:39,000
மேலும் போலீசார் மத்தியில் விசித்திரமானவர்கள்...

1244
01:59:39,625 --> 01:59:40,750
HIT ஆகும்.

1245
01:59:42,083 --> 01:59:44,666
அவர்கள் CTK ஐ விசாரித்தனர்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக.

1246
01:59:44,750 --> 01:59:46,208
எங்கள் உறுப்பினர்கள் அனைவரும் தூய்மையானவர்கள்.

1247
01:59:46,500 --> 01:59:47,625
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1248
01:59:48,416 --> 01:59:49,416
ரிலாக்ஸ்.

1249
01:59:53,416 --> 01:59:55,958
மிருதுளா, இன்னும் எதுவும் இல்லை.
அடுத்த பேட்ச்சில் போகிறோம்.

1250
01:59:56,041 --> 01:59:58,750
- உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
- வர்ஷா, ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இரு.

1251
02:00:00,500 --> 02:00:02,291
- அது என்ன ஒலி?
- என்ன ஒலி?

1252
02:00:03,333 --> 02:00:04,541
நிலையான தொந்தரவு.

1253
02:00:05,500 --> 02:00:07,750
வாக்கி. ஏதோ குறுக்கீடு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

1254
02:00:09,208 --> 02:00:11,416
- எந்த வாக்கி அந்த ஒலியை உருவாக்கியது?
- இது ஒன்று.

1255
02:00:14,958 --> 02:00:17,083
அனைத்து வாக்கி அதிர்வெண்களையும் 155 ஹெர்ட்ஸ்க்கு மாற்றவும்.

1256
02:00:17,208 --> 02:00:18,250
அதை மாற்றவும்.

1257
02:00:27,666 --> 02:00:28,875
இவை ரேடியோ அலைகள்.

1258
02:00:29,958 --> 02:00:31,958
அர்ஜுன் ஒரு நிபுணர்
வானொலி தகவல்தொடர்புகளில்.

1259
02:00:32,333 --> 02:00:34,416
அவர் எங்களை அடைய முயற்சிக்கிறார்.

1260
02:00:36,000 --> 02:00:37,708
ஆதாரம் மிக அருகில் இருக்க வேண்டும்.

1261
02:00:45,875 --> 02:00:48,583
சமிக்ஞை வலுப்பெறுகிறது
இந்தப் பக்கத்தில்.

1262
02:00:49,666 --> 02:00:50,791
இந்தப் பக்கம் நண்பர்களே.

1263
02:00:51,625 --> 02:00:54,000
{\an8}இறுதிச் செயலுக்கான நேரம்,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

1264
02:00:57,416 --> 02:01:01,333
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் வாக்குறுதி அளித்தேன்
இந்த ஆண்டு ஒரு சிறந்த அனுபவம்.

1265
02:01:02,083 --> 02:01:03,416
நான் வழங்க இங்கே இருக்கிறேன்.

1266
02:01:05,041 --> 02:01:07,416
மனிதர்களால் கடக்க முடியாத ஒரு கோடு உள்ளது.

1267
02:01:08,708 --> 02:01:11,583
ஒரு குறிப்பிட்ட எல்லை
நாம் கூட கடப்பதில்லை என்று.

1268
02:01:12,375 --> 02:01:16,500
இன்றிரவு... அந்த எல்லையை நாங்கள் கடக்கிறோம்.

1269
02:01:18,666 --> 02:01:20,416
அந்த எல்லையை உடைப்போம்.

1270
02:01:21,791 --> 02:01:22,750
வேட்டை நாய்!

1271
02:02:30,041 --> 02:02:31,291
இந்த குழந்தை…

1272
02:02:32,291 --> 02:02:34,875
இந்த உலகின் அழுகல் தீண்டப்படவில்லை!

1273
02:02:35,208 --> 02:02:38,833
ஆனால் நாங்கள் முடிவு செய்வோம்
இந்த அப்பாவி வாழ்க்கையின் தலைவிதி.

1274
02:02:39,791 --> 02:02:41,208
அது நம்மை என்ன செய்கிறது?

1275
02:02:42,083 --> 02:02:43,125
கடவுளா?

1276
02:02:44,583 --> 02:02:45,708
அல்லது தீயதா?

1277
02:02:49,833 --> 02:02:51,125
நான் சொல்கிறேன், இன்றிரவு,

1278
02:02:52,791 --> 02:02:54,750
மனிதர்களுக்கு அவர்களின் உண்மையான தன்மையை காட்டுகிறோம்.

1279
02:02:55,000 --> 02:02:55,958
இன்றிரவு,

1280
02:02:57,125 --> 02:02:58,750
நாங்கள் மனிதகுலத்திற்கு சவால் விடுகிறோம்.

1281
02:03:00,791 --> 02:03:02,666
CTK, நீங்கள் தயாரா?

1282
02:03:02,833 --> 02:03:06,916
ஆமாம்!

1283
02:03:51,541 --> 02:03:52,958
பத்து!

1284
02:03:53,750 --> 02:03:55,375
ஒன்பது!

1285
02:03:57,000 --> 02:03:58,791
எட்டு!

1286
02:03:59,708 --> 02:04:01,458
ஐயா, அவளுக்கு ஒன்பது மாதம்தான் ஆகிறது.

1287
02:04:02,000 --> 02:04:03,500
ஏழு!

1288
02:04:08,875 --> 02:04:10,875
அவன் அவளை என்ன செய்ய முடியும்?

1289
02:04:11,041 --> 02:04:12,958
ஆறு!

1290
02:04:17,208 --> 02:04:19,000
ஐந்து!

1291
02:04:19,208 --> 02:04:21,250
எனக்கு என் குழந்தை திரும்ப வேண்டும் சார்.

1292
02:04:26,375 --> 02:04:28,000
நான்கு!

1293
02:04:28,291 --> 02:04:29,583
என் குழந்தை…

1294
02:04:29,791 --> 02:04:31,458
சார், என் குழந்தை...

1295
02:04:37,833 --> 02:04:39,500
மூன்று!

1296
02:04:43,000 --> 02:04:44,875
இரண்டு!

1297
02:04:53,291 --> 02:04:55,375
ஒன்று!

1298
02:04:56,125 --> 02:04:58,000
நான் அவளை மீண்டும் அழைத்து வருவேன்.

1299
02:05:02,083 --> 02:05:04,583
இந்த முறை…

1300
02:05:05,291 --> 02:05:07,083
அது அர்ஜுன் சர்க்கார்.

1301
02:05:21,875 --> 02:05:23,041
திவா!

1302
02:05:25,625 --> 02:05:27,125
ஆமாம் சார்.

1303
02:05:40,083 --> 02:05:41,875
பெண்ணை கூண்டில் வைக்கவும்.

1304
02:05:42,375 --> 02:05:45,125
<i>♪ இது ஒரு போர்! ♪</i>

1305
02:05:45,375 --> 02:05:48,333
<i>♪ இது ஒரு போர்! ♪</i>

1306
02:05:48,416 --> 02:05:51,333
<i>♪ இது ஒரு போர்! ♪</i>

1307
02:07:10,041 --> 02:07:10,958
தேடு.

1308
02:07:12,666 --> 02:07:13,583
அழுக்கு எலிகள்!

1309
02:07:14,208 --> 02:07:15,208
அவற்றைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1310
02:09:13,916 --> 02:09:14,833
இந்த வழி.

1311
02:09:16,750 --> 02:09:17,791
ஏய்!

1312
02:09:37,333 --> 02:09:38,875
ஷ்ஷ்!

1313
02:11:16,708 --> 02:11:18,041
போ, போ!

1314
02:12:42,041 --> 02:12:45,041
<i>♪ இது ஒரு போர்! ♪</i>

1315
02:12:45,125 --> 02:12:48,125
<i>♪ இது ஒரு போர்! ♪</i>

1316
02:12:48,250 --> 02:12:52,958
<i>♪ இது ஒரு போர்! ♪</i>

1317
02:12:53,958 --> 02:12:58,041
<i>♪ இது ஒரு போர்! ♪</i>

1318
02:13:10,458 --> 02:13:11,625
வர்ஷா, காப்பு.

1319
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
- ஏய்… மீண்டும்.
- ஷ்ஷ்!

1320
02:13:35,291 --> 02:13:38,708
அந்த முட்டாள் என்னை குத்தினான்
மீண்டும் அதே இடத்தில்!

1321
02:14:14,541 --> 02:14:15,583
ஏய்!

1322
02:15:20,541 --> 02:15:22,666
லெகாங், எவ்வளவு காலம் வரை
காப்புப்பிரதி இங்கே கிடைக்குமா?

1323
02:15:22,750 --> 02:15:24,333
<i>மேடம், உங்கள் காப்புப்பிரதி தயாராக உள்ளது.</i>

1324
02:15:24,416 --> 02:15:25,833
<i>ஆனால் அது அருணாச்சல போலீஸ் அல்ல.</i>

1325
02:15:43,458 --> 02:15:44,458
மீண்டும்!

1326
02:16:21,750 --> 02:16:22,625
ஐயா!

1327
02:16:43,750 --> 02:16:44,916
திவா!

1328
02:17:04,166 --> 02:17:05,583
- திவா…
- ஐயா.

1329
02:17:05,750 --> 02:17:07,666
அந்த கதவு.
காட்டுக்குள்.

1330
02:17:09,291 --> 02:17:10,458
ஏய்!

1331
02:17:16,875 --> 02:17:18,500
ஐயா, திறக்கவில்லை.

1332
02:17:29,791 --> 02:17:32,791
அர்ஜுன் சர்க்கார் இன்னும் முடியவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1333
02:17:35,416 --> 02:17:36,583
ஐயா…

1334
02:17:37,416 --> 02:17:38,583
கதவை மூடு!

1335
02:17:44,625 --> 02:17:46,458
அர்ஜுன் சர்க்கார்.

1336
02:17:55,958 --> 02:17:57,250
எங்கே போகப் போகிறார்கள்?

1337
02:17:59,500 --> 02:18:01,041
எல்லா எலிகளையும் பிடிப்போம்.

1338
02:18:06,708 --> 02:18:07,833
இது ஒன்று இல்லையா?

1339
02:18:12,000 --> 02:18:12,833
வேட்டை நாய்.

1340
02:18:43,833 --> 02:18:46,375
<i>♪ புயல் வழியாக சவாரி செய்யுங்கள்</i>
<i>மேலும் ஒளிக்காக போராடுங்கள் ♪,</i>

1341
02:18:46,458 --> 02:18:48,208
<i>♪ என் எலும்புகளில் எனக்கு எந்த பயமும் இல்லை ♪</i>

1342
02:18:48,291 --> 02:18:50,041
<i>♪ இரக்கமில்லை, நாங்கள் இருப்போம்</i>
<i>நான் ♪</i> என்ற போது அனைவரையும் கொல்கிறேன்

1343
02:18:50,125 --> 02:18:51,083
<i>♪ எதிரிகளை வீழ்த்து ♪</i>

1344
02:18:51,166 --> 02:18:52,625
<i>♪ காதல் இல்லை, அதுதான் குறியீடு ♪</i>

1345
02:18:52,708 --> 02:18:54,333
<i>♪ சாம்பலில் இருந்து நான் உயர்ந்து கொண்டே இருக்கிறேன் ♪</i>

1346
02:18:54,416 --> 02:18:56,291
<i>♪ இப்போது வெளிச்சத்திற்காகப் போராடுகிறோம் ♪</i>

1347
02:18:56,375 --> 02:18:59,041
<i>♪ சுட்டிக்காட்டி ஷாட் எடுக்கவும்</i>
<i>என்னை உங்களால் தடுக்க முடியாது ♪</i>

1348
02:18:59,125 --> 02:19:01,958
<i>♪ சுட்டிக்காட்டி ஷாட் எடுக்கவும்</i>
<i>இப்போது போராட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது ♪</i>

1349
02:19:08,958 --> 02:19:11,125
<i>♪ ஏய்... ஏய்... ஏய் ♪</i>

1350
02:19:13,458 --> 02:19:14,750
<i>♪ என்ன ஆச்சு! ♪</i>

1351
02:19:16,333 --> 02:19:19,166
<i>♪ புல்லில் பாம்புகள்</i>
<i>உங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க முடியாது ♪</i>

1352
02:19:19,250 --> 02:19:21,166
HITயை பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொல்லவில்லையா?

1353
02:19:21,250 --> 02:19:22,708
இவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1354
02:19:23,458 --> 02:19:25,250
உங்களுக்கு எத்தனை பேர் வாழ வேண்டும்?

1355
02:19:27,208 --> 02:19:28,916
- பூஜ்யம்.
- இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்!

1356
02:19:29,000 --> 02:19:30,500
<i>♪ நாங்கள் இடைநிறுத்தம் இல்லாமல் கிளர்ச்சியாளர்கள் ♪</i>

1357
02:19:30,583 --> 02:19:31,958
<i>♪ உண்மையை மறைக்க முடியாது ♪</i>

1358
02:19:32,041 --> 02:19:34,958
<i>♪ உண்மை என் பீப்பாயில் உள்ளது, மற்றும்</i>
<i>எனது துப்பாக்கி மீண்டும் ஏற்றப்படும் போது நான் சுடுவேன் ♪</i>

1359
02:19:35,041 --> 02:19:36,625
<i>♪ நீங்கள் பணத்திற்காக ஓடுகிறீர்கள், ஆனால்</i>
<i>உங்களுக்கு நேரம் ஆகவில்லை, நான் ♪</i>

1360
02:19:36,708 --> 02:19:38,166
<i>♪ வழியில் உள்ள அனைவரையும் கொல்வது, ஆம் ♪</i>

1361
02:19:38,250 --> 02:19:39,458
<i>♪ எனக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்கள் மற்றும்</i>
<i>நான் உங்களுக்கு இன்னொரு காரணத்தை தருகிறேன் ♪</i>

1362
02:19:39,541 --> 02:19:40,958
<i>♪ மூடநம்பிக்கையை நம்பவும், பிரார்த்தனை செய்யவும் ♪</i>

1363
02:19:41,041 --> 02:19:42,500
<i>♪ நான் நடுங்கவில்லை அல்லது உறையவில்லை ♪</i>

1364
02:19:42,583 --> 02:19:44,125
<i>♪ எளிதாக நகர்த்துங்கள், வணிகத்தில் சிறந்தது ♪</i>

1365
02:19:44,250 --> 02:19:45,625
<i>♪ கதை பொய்யாகிக்கொண்டே இருக்கிறது, அதனால் நான் ♪</i>

1366
02:19:45,708 --> 02:19:46,916
<i>♪ அந்த ஸ்கிரிப்டை எரித்தால், அது தான் ♪</i>

1367
02:19:47,000 --> 02:19:48,583
<i>♪ தீய சிம்மாசனங்களை உடைத்தல்,</i>
<i>அதை நானே செய்வேன் ♪</i>

1368
02:19:48,666 --> 02:19:49,791
<i>♪ தனியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை</i>
<i>அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் ♪</i>

1369
02:19:49,875 --> 02:19:51,250
<i>♪ சாம்பலில் இருந்து நான் உயர்ந்து கொண்டே இருக்கிறேன் ♪</i>

1370
02:19:51,333 --> 02:19:53,208
<i>♪ இப்போது வெளிச்சத்திற்காகப் போராடுகிறோம் ♪</i>

1371
02:20:08,708 --> 02:20:10,708
ஜிம்னாஸ்டிக்ஸில் என்ன இருக்கிறது?
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

1372
02:20:11,375 --> 02:20:12,541
நாமும் செய்வோம்.

1373
02:20:31,458 --> 02:20:32,416
சர்க்கார்!

1374
02:20:34,041 --> 02:20:35,541
<i>♪ இடைநிறுத்தம் இல்லாமல் ♪</i>

1375
02:20:35,708 --> 02:20:36,833
<i>♪ உண்மை இல்லை ♪</i>

1376
02:20:37,125 --> 02:20:38,125
<i>♪ எனது பீப்பாய் ♪</i>

1377
02:20:38,208 --> 02:20:39,416
<i>♪ எனது துப்பாக்கி மீண்டும் ஏற்றப்படும் போது நான் சுடுவேன் ♪</i>

1378
02:20:39,500 --> 02:20:40,625
<i>♪ நீங்கள் பணத்திற்காக ஓடுகிறீர்கள் ♪</i>

1379
02:20:40,708 --> 02:20:42,458
<i>♪ வழியில் உள்ள அனைவரையும் கொல்வது, ஆம் ♪</i>

1380
02:20:42,541 --> 02:20:44,125
<i>♪ எனக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்கள் மற்றும்</i>
<i>நான் உங்களுக்கு இன்னொரு காரணத்தை தருகிறேன் ♪</i>

1381
02:20:44,208 --> 02:20:45,291
<i>♪ மூடநம்பிக்கையை நம்பவும், பிரார்த்தனை செய்யவும் ♪</i>

1382
02:20:45,375 --> 02:20:46,666
<i>♪ நான் நடுங்கவில்லை அல்லது உறையவில்லை ♪</i>

1383
02:20:46,750 --> 02:20:48,916
<i>♪ எளிதாக நகர்த்துங்கள், வணிகத்தில் சிறந்தது ♪</i>

1384
02:20:49,041 --> 02:20:51,375
<i>♪ கதை பொய்யாகிக்கொண்டே இருக்கிறது</i>
<i>அது தான் ♪</i>

1385
02:20:51,500 --> 02:20:52,875
<i>♪ தீய சிம்மாசனங்களை உடைத்தல்,</i>
<i>அதை நானே செய்வேன் ♪</i>

1386
02:20:52,958 --> 02:20:54,125
<i>♪ தனியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை</i>
<i>அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் ♪</i>

1387
02:20:54,208 --> 02:20:55,708
<i>♪ சாம்பலில் இருந்து நான் உயர்ந்து கொண்டே இருக்கிறேன் ♪</i>

1388
02:20:55,791 --> 02:20:57,750
<i>♪ இப்போது வெளிச்சத்திற்காகப் போராடுகிறோம் ♪</i>

1389
02:21:02,500 --> 02:21:03,666
ஏன் தனியாக வந்தாய்?

1390
02:21:04,541 --> 02:21:06,250
நான் எப்போது தனியாக வந்தேன்?

1391
02:23:27,250 --> 02:23:28,875
அர்ஜுன் நீயா...

1392
02:23:29,000 --> 02:23:30,750
- அர்ஜுன்... நலமா?
- அவர் எங்கே?

1393
02:23:30,875 --> 02:23:32,125
- அர்ஜுன்.
- அவர் எங்கே?

1394
02:23:49,625 --> 02:23:50,666
மிருதுளா.

1395
02:23:51,875 --> 02:23:53,125
இது ஒரு மங்களகரமான நாள்.

1396
02:23:54,583 --> 02:23:55,708
முன்மொழியுங்கள்!

1397
02:24:06,291 --> 02:24:07,875
நிலைமை கட்டுக்குள் இருக்கிறது சார்.

1398
02:24:08,875 --> 02:24:09,791
சர்க்கார் பரவாயில்லை.

1399
02:24:14,708 --> 02:24:18,125
சுதந்திரம்! சுதந்திரம்! சுதந்திரம்!

1400
02:24:22,000 --> 02:24:28,666
- நீதி.
- நீதி! நீதி! நீதி!

1401
02:24:29,041 --> 02:24:30,333
உயிரை எடுக்கும்போது,

1402
02:24:30,666 --> 02:24:35,375
அவர்களின் கண்கள் பிரதிபலிக்க வேண்டும்
பயம் அல்லது துக்கம்.

1403
02:24:36,625 --> 02:24:39,125
இல்லையெனில், கொலையாளி உணர மாட்டார்
எந்த திருப்தி.

1404
02:24:40,541 --> 02:24:41,583
என்னைப் பார்.

1405
02:24:43,333 --> 02:24:45,000
அந்த திருப்தியை நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.

1406
02:24:52,875 --> 02:24:54,375
ஜெய்ப்பூரில் உங்கள் சகோதரர்.

1407
02:25:06,375 --> 02:25:07,458
திருப்தி.

1408
02:25:15,875 --> 02:25:16,833
அதுவா?

1409
02:25:20,500 --> 02:25:21,750
எல்லாம் மூடப்பட்டுள்ளது.

1410
02:25:22,208 --> 02:25:23,708
{\an8}உறுப்புகளைப் பற்றி என்ன?

1411
02:25:25,041 --> 02:25:26,958
<i>நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு, அருணாச்சல பிரதேசத்தில்,</i>

1412
02:25:27,041 --> 02:25:30,375
<i>பர்மா அரண்மனை மீது போலீஸ் சோதனை</i>
<i>இருண்ட உலகில் ஒளி வீசியது.</i>

1413
02:25:30,541 --> 02:25:32,708
{\an8}<i>மனிதர்கள் கொல்லப்பட்டனர்</i>
<i>மற்றும் அவற்றின் உறுப்புகள்</i>

1414
02:25:32,791 --> 02:25:35,958
{\an8}<i>க்கு அனுப்பப்பட்டது</i>
<i>ஒரு ஸ்வீடிஷ் நிறுவனம், Hormogenix.</i>

1415
02:25:36,208 --> 02:25:38,666
ஹார்மோஜெனிக்ஸ்? இந்தப் பெயரை நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1416
02:25:38,750 --> 02:25:40,708
- இது ஒரு ஸ்வீடிஷ் மருந்து நிறுவனம்.
- சரி.

1417
02:25:40,791 --> 02:25:42,875
அதே நிறுவனம் இல்லை
பணமோசடி செய்யுங்கள்

1418
02:25:42,958 --> 02:25:44,541
தொண்டு நிறுவனம் மூலமாகவா?

1419
02:25:44,625 --> 02:25:46,041
அமைப்பின் பெயர் என்ன?

1420
02:25:46,125 --> 02:25:47,708
- கவனிப்பதில் ஆர்வம்.
- கே.டி.சி.

1421
02:25:50,041 --> 02:25:52,000
தொழில்நுட்ப மேதை சாமுவேல் ஜோசப் இதை இயக்குகிறார்.

1422
02:25:52,416 --> 02:25:55,500
இது அவரது மிகவும் பிரபலமான ஒத்துழைப்பு
மருந்து ஒப்பந்தத்திற்காக.

1423
02:25:55,583 --> 02:25:56,583
சி.டி.கே.

1424
02:25:56,833 --> 02:25:59,291
CTK அதன் பாதிக்கப்பட்டவர்களை தூக்கிலிடுகிறது
அவர்கள் பயத்தால் பிடிக்கப்படும் போது

1425
02:25:59,375 --> 02:26:02,458
அவற்றின் நாளமில்லா உறுப்புகளை பிரித்தெடுக்கிறது,
மற்றும் அவற்றை Hormogenix க்கு வழங்குகிறது.

1426
02:26:02,541 --> 02:26:05,708
உறுப்புகளை அகற்றிய பிறகு
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மிகுந்த மன அழுத்தத்தில் இருக்கும்போது,

1427
02:26:05,791 --> 02:26:09,416
கார்டிசோலின் அதிக செறிவுகள்
மற்றும் அட்ரினலின் பிரித்தெடுக்கப்படுகின்றன

1428
02:26:09,500 --> 02:26:11,000
ஒரு காக்டெய்ல் தயார் செய்ய.

1429
02:26:11,083 --> 02:26:16,625
அதன் மூலம் மருந்து தயாரிக்கிறார்கள்
இது மற்றவர்களைப் போல செக்ஸ் டிரைவை அதிகரிக்கிறது.

1430
02:26:16,791 --> 02:26:18,375
இவற்றை நாம் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறோம்.
சரியா?

1431
02:26:18,791 --> 02:26:21,375
80 வயது முதியவர் போல
ஹாலிவுட் நடிகருக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

1432
02:26:21,708 --> 02:26:24,458
பின்னர் 70 வயது முதியவர்
செக்ஸ் பார்ட்டிகளில் தொழிலதிபர் உடைக்கப்படுகிறார்.

1433
02:26:24,541 --> 02:26:26,458
இந்த கோடீஸ்வரர்கள் அனைவரும்
பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த.

1434
02:26:26,541 --> 02:26:29,375
கோடிக்கணக்கில் செலவு செய்கிறார்கள்
இந்த மருந்து வாங்க.

1435
02:26:29,583 --> 02:26:33,666
இந்த மருந்து அதிகளவில் விநியோகிக்கப்படுகிறது
வெளிநாட்டில் பல காம விருந்துகளில்.

1436
02:26:33,750 --> 02:26:38,041
மாடல்கள் மற்றும் ஆர்வமுள்ள நடிகர்களின் எண்ணிக்கை
பணக்கார முதியவர்களுக்கு பலியாகிய...

1437
02:26:38,125 --> 02:26:39,541
என்பது வரும் நாட்களில் மட்டுமே தெரியும்.

1438
02:26:39,625 --> 02:26:43,708
இதன் மூலம் சம்பாதித்த பணம் அனுப்பப்படுகிறது
பல இந்திய தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு

1439
02:26:44,250 --> 02:26:45,541
கருப்பு பணமாக.

1440
02:26:45,833 --> 02:26:48,250
விசாரணை அதிகாரி
இந்த பணமோசடி வழக்கு

1441
02:26:48,333 --> 02:26:49,833
காணவில்லை
கடந்த மூன்று மாதங்களாக.

1442
02:26:49,916 --> 02:26:51,041
காணாமல் போன அந்த அதிகாரி...

1443
02:26:51,125 --> 02:26:53,458
என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை
இந்த பணியில்.

1444
02:26:55,041 --> 02:26:56,583
ஏசிபி தன்யா.

1445
02:27:01,208 --> 02:27:03,333
நம்பி இங்கு வந்தேன்
CTK மட்டுமே அச்சுறுத்தலாக இருந்தது.

1446
02:27:03,750 --> 02:27:05,291
பிறகு, KTC பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

1447
02:27:06,750 --> 02:27:08,625
தான்யா KTC மட்டுமே இருப்பதாக நினைத்தாள்.

1448
02:27:10,166 --> 02:27:12,041
அவள் CTK ஐ வெளிக்கொணரும் முன்…

1449
02:27:12,875 --> 02:27:13,833
அவள் கொல்லப்பட்டாள்.

1450
02:27:13,958 --> 02:27:14,958
இல்லை மிருதுளா.

1451
02:27:15,083 --> 02:27:16,375
தன் உயிரை தியாகம் செய்தாள்.

1452
02:27:17,666 --> 02:27:18,666
தன்யா, கூண்டு எண் 8.

1453
02:27:18,750 --> 02:27:20,458
<i>அடுத்த ஒன்று.</i>
<i>கூண்டு எண் 3.</i>

1454
02:27:20,750 --> 02:27:21,875
குழந்தை, கூண்டு எண் 3.

1455
02:27:22,083 --> 02:27:24,958
ஆல்பா தேர்வு செய்தபோது
முதல் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு கூண்டு எண் 3,

1456
02:27:25,125 --> 02:27:29,583
அவள் கூண்டு எண்ணை மாற்றினாள்
மற்றும் விருப்பத்துடன் முதல் பலி ஆனார்.

1457
02:27:34,916 --> 02:27:35,916
மிகவும் தைரியசாலி!

1458
02:27:38,208 --> 02:27:39,708
தன்யா அப்படிப்பட்ட நட்சத்திரம்.

1459
02:27:39,958 --> 02:27:41,750
மற்றும் ஒரு நட்சத்திரம் கொண்டாடப்பட வேண்டும்.

1460
02:27:43,291 --> 02:27:45,041
அவளுடைய தியாகம் வீண் போகக்கூடாது.

1461
02:27:45,458 --> 02:27:47,625
இந்த விசாரணையில் எங்களுக்கு எந்த பங்கும் இல்லை.

1462
02:27:48,625 --> 02:27:52,083
உலகம் நம்மைப் பற்றி ஒருபோதும் அறியக்கூடாது.
இந்த பணியில் என்ன நடந்தது.

1463
02:27:55,750 --> 02:27:57,208
இந்த பணியை வழிநடத்தியவர்,

1464
02:27:57,833 --> 02:27:59,541
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை காப்பாற்றியது...

1465
02:28:01,041 --> 02:28:01,875
தான்யா இருந்தது.

1466
02:28:08,375 --> 02:28:10,625
காவலர்களே, கவனம்!

1467
02:28:11,333 --> 02:28:14,541
காவலர்களே, பொது வணக்கம்!

1468
02:28:14,625 --> 02:28:16,541
<i>சலாமி சாஸ்திரம்!</i>

1469
02:28:19,666 --> 02:28:22,833
சாமுவேல் சிறையில் இருந்துள்ளார்
கடந்த ஆண்டு, சரியா?

1470
02:28:23,208 --> 02:28:25,041
அவர் அங்கிருந்து எல்லாவற்றையும் இயக்குகிறார்.

1471
02:28:26,666 --> 02:28:28,208
துரதிருஷ்டவசமாக,

1472
02:28:28,750 --> 02:28:33,208
அவரது பணம் மற்றும் தொடர்புகள்
சிறையை அவருக்கு ஆடம்பரமாக உணரச் செய்யுங்கள்.

1473
02:29:06,958 --> 02:29:09,708
<i>உங்கள் மகன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருப்பது குறித்து உங்கள் கருத்து என்ன?</i>

1474
02:29:09,916 --> 02:29:12,000
<i>என் மகனா? சிறையில் அடைக்கப்பட்டாரா?</i>

1475
02:29:15,125 --> 02:29:16,291
அர்ஜுன் சர்க்காரா?

1476
02:29:31,583 --> 02:29:35,666
<i>CTK இணையதளத்தை ஆய்வு செய்யும் போது</i>
<i>கடந்த ஆண்டிற்கான இருண்ட வலையில்,</i>

1477
02:29:35,750 --> 02:29:40,833
<i>அவள் உயிரைப் பணயம் வைத்து ஊடுருவினாள்
<i>அருணாச்சல பிரதேசத்தில் அவர்களின் மறைவிடம்</i>

1478
02:29:40,916 --> 02:29:43,625
<i>மற்றும் 150 மனநோயாளிகளை நீக்கியது.</i>

1479
02:29:43,750 --> 02:29:48,083
<i>ஏசிபி தன்யாவின் தைரியம் பாராட்டப்பட்டது</i>
<i>நாடு முழுவதும் உள்ள காவல் துறைகளால்.</i>

1480
02:29:48,166 --> 02:29:52,375
<i>தன்யா போன்ற அதிகாரிகள் ஒரு ஆதாரம்</i>
<i>நம் நாட்டிற்குப் பெருமை.</i>

1481
02:29:52,458 --> 02:29:56,166
<i>போஸ் துணிச்சலுக்கான விருது பெற்றவருக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்காக</i>
<i>ஏசிபி தன்யா,</i>

1482
02:29:56,250 --> 02:29:59,666
<i>இரு மாநில மக்கள்</i>
<i>பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.</i>

1483
02:30:00,416 --> 02:30:02,791
{\an8}<i>- நான் என்ன தவறாகச் சொன்னேன்?</i>
<i>- ஐயா, ஒரு நொடி.</i>

1484
02:30:02,875 --> 02:30:03,791
{\an8}<i>தயவுசெய்து இப்போது பேசவும்.</i>

1485
02:30:03,875 --> 02:30:05,750
{\an8}<i>நம் மாநிலத்தில் என்ன நடக்கிறது?</i>

1486
02:30:05,916 --> 02:30:07,291
{\an8}<i>போலீஸ் என்ன நினைக்கிறது?</i>

1487
02:30:07,500 --> 02:30:10,916
{\an8}<i>ஒருவரையொருவர் அறைகின்றனர்</i>
<i>மற்றும் விருப்பப்படி சிறைக்குச் செல்லவும்.</i>

1488
02:30:11,000 --> 02:30:13,916
{\an8}<i>சண்டை நடக்கும்</i>
<i>அதே சிறையில் ஒரு கைதியைக் கொல்கிறார்.</i>

1489
02:30:14,000 --> 02:30:17,500
{\an8}<i>அவர்கள் இப்போது கைது செய்யப்பட்டவர்களை விடுவிக்கிறார்கள்</i>
<i>ஆதாரம் இல்லாததால் போலீஸ் அதிகாரி.</i>

1490
02:30:17,625 --> 02:30:19,375
{\an8}<i>இங்கே விதிமுறைகள் ஏதும் இல்லையா?</i>

1491
02:30:20,333 --> 02:30:26,250
{\an8}<i>இன்று அர்ஜுன் சர்க்காரை நாம் கேள்வி கேட்கவில்லை என்றால்,</i>
<i>அவர்கள் நாளை இன்னொன்றை எங்களிடம் கொண்டு வருவார்கள்!</i>

1492
02:30:28,000 --> 02:30:32,916
<i>என் பெல்ட்டில் உள்ள இந்த மூன்று சிங்கங்கள் என்றால்</i>
<i>நீதி, ஒழுக்கம் மற்றும் நீதி,</i>

1493
02:30:33,375 --> 02:30:36,000
<i>பின்னர் அது கண்ணுக்கு தெரியாதது</i>
<i>நான்காவது சிங்கம், அது நான் தான்.</i>

1494
02:30:59,416 --> 02:31:01,375
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- கர்னூல், சார்.

1495
02:31:04,083 --> 02:31:05,500
நீங்கள் எதை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?

1496
02:31:05,958 --> 02:31:06,791
ஐயா?

1497
02:31:07,250 --> 02:31:08,500
சுமை என்ன?

1498
02:31:08,750 --> 02:31:11,416
- மணல், ஐயா.
- ஏய், சென்று பாருங்கள்.

1499
02:31:14,416 --> 02:31:16,958
ஐயா அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்.
போய் அவனிடம் பேசு.

1500
02:31:22,791 --> 02:31:23,791
அவன் பெயர் என்ன?

1501
02:31:25,458 --> 02:31:26,833
ஏசிபி வீரப்பன்.

1502
02:31:27,125 --> 02:31:28,291
வீரப்பன்.

1503
02:31:32,166 --> 02:31:34,833
சகோ! அண்ணா, அவர்கள் எங்களைப் பூட்டி வைப்பார்கள்
அவர்கள் இறந்த உடலைக் கண்டால்.

1504
02:31:35,291 --> 02:31:37,416
இது ஆறு டன் மணலுக்கு அடியில் புதைந்துள்ளது.

1505
02:31:37,791 --> 02:31:40,208
அவர்களுக்கு நேரம் கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவ்வளவு ஆழமாக தேடவா?

1506
02:31:40,291 --> 02:31:42,041
மென்மையாக பேசுங்கள். அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்.

1507
02:31:42,333 --> 02:31:44,708
அவன் பெயரைக் கேட்கவில்லையா?
அவர் ஒரு தமிழர்.

1508
02:31:44,958 --> 02:31:46,000
அவனுக்குக் கிடைக்காது.

1509
02:31:46,708 --> 02:31:51,208
“ஒரு நாடு அதன் மண் மட்டுமல்ல
ஆனால் அதன் மக்கள்"

1510
02:31:51,416 --> 02:31:53,250
என்றார் குரஜாடா அப்பாராவ்.

1511
02:32:20,333 --> 02:32:25,625
நான் சொல்கிறேன் நாடு என்பது வெறும் மண் அல்ல
ஆனால் அதற்குள் இருக்கும் மக்கள்.

1512
02:32:26,833 --> 02:32:28,125
ஆஹா!

1513
02:32:29,875 --> 02:32:31,625
எனக்கு தெலுங்கு பேசத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?

1514
02:32:32,500 --> 02:32:34,250
நான் இருமொழி பேசுபவன்.

1515
02:32:35,333 --> 02:32:37,333
அண்ணா, போனை பிடி.

1516
02:32:40,958 --> 02:32:42,125
சுமையை இறக்கி விடுங்கள் நண்பர்களே!

1517
02:32:56,750 --> 02:33:01,125
<i>ஒவ்வொரு சொற்பொழிவிலும், நாங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்</i>
<i>வேறு அவதாரம் பற்றி.</i>

1518
02:33:01,250 --> 02:33:04,791
<i>இதுவரை, நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்</i>
<i>மூன்று அவதாரங்களின் கதைகள்.</i>

1519
02:33:04,958 --> 02:33:08,875
<i>இன் கதையைக் கேட்போம்</i>
<i>மீண்டும் நாளை நான்காவது அவதாரம்.</i>

1520
02:33:08,958 --> 02:33:12,125
<i>எல்லா மக்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.</i>
<i>ஐஸ்வர்யம் மேலோங்கட்டும்.</i>

1521
02:33:12,250 --> 02:33:14,750
<i>♪ புயல் வழியாக சவாரி செய்யுங்கள்</i>
<i>மேலும் ஒளிக்காகப் போராடுங்கள், ♪</i>

1522
02:33:14,833 --> 02:33:16,375
<i>♪ என் எலும்புகளில் எனக்கு எந்த பயமும் இல்லை ♪</i>

1523
02:33:16,458 --> 02:33:18,458
<i>♪ இரக்கமில்லை, நாங்கள் இருப்போம்</i>
<i>நான் ♪</i> என்ற போது அனைவரையும் கொல்கிறேன்

1524
02:33:18,541 --> 02:33:19,458
<i>♪ எதிரிகளை வீழ்த்து ♪</i>

1525
02:33:19,541 --> 02:33:20,958
<i>♪ காதல் இல்லை, அதுதான் குறியீடு ♪</i>

1526
02:33:21,041 --> 02:33:22,708
<i>♪ சாம்பலில் இருந்து நான் உயர்ந்து கொண்டே இருக்கிறேன் ♪</i>

1527
02:33:22,791 --> 02:33:24,416
<i>♪ இப்போது வெளிச்சத்திற்காகப் போராடுகிறோம் ♪</i>

1528
02:33:24,500 --> 02:33:27,166
<i>♪ சுட்டிக்காட்டி ஷாட் எடுக்கவும்</i>
<i>என்னை உங்களால் தடுக்க முடியாது ♪</i>

1529
02:33:27,250 --> 02:33:30,791
<i>♪ சுட்டிக்காட்டி ஷாட் எடுக்கவும்</i>
<i>இப்போது போராட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது ♪</i>